1.
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
2.
It is essential to guarding against and punishing crimes committed by evil cult gangs and eliminating social evils so as to ensure the safety of the lives and property of the people.
坚决扫除社会丑恶现象,切实保障人民群众生命财产安全。
3.
The threat of ice is an important problem closely related to the safeties of lives and property of the people.
冰及冰凌的威胁是与人民生命财产安全密切相关的重大问题。
4.
"Sound public security is of prime importance for the safety of people's lives and property as well as the reform, development and stability."
搞好社会治安,是关系到人民群众生命财产安全和改革、发展、稳定的大事。
5.
China has cracked down on serious criminal offences in accordance with law, and earnestly guaranteed the people's human rights and safety of lives and property.
中国依法打击严重刑事犯罪活动，切实保障人民的人权和生命财产安全。
6.
and punishing crimes committed by evil cult gangs and eliminating social evils so as to ensure the safety of the lives and property of the people.
防范和惩治邪教组织的犯罪活动，坚决扫除社会丑恶现象，切实保障人民群众生命财产安全。
7.
China punishes criminal offenses in accordance with the law, and protects the safety of citizens' lives and property and other human rights from infringement.
中国依法惩治犯罪，保障公民的生命财产安全和其他各项人权不受侵犯。
8.
8. Protect the lives and property of foreign nationals.
（八）保护外国侨民生命财产的安全。
9.
The first duty of the government is security and safety of all the British people.
政府的首要职责是保障全英国人命的生命和财产的安全。
10.
Where mob law prevails there is no security of life and property.
只要有暴民统治的地方,就没有生命和财产的安全。
11.
These criminal activities have endangered public security, gravely infringed on the citizens' personal safety, lives and property, and are abhored by the people across the country.
这些犯罪活动危害社会治安，严重侵犯公民的人身、生命和财产安全，为全国人民所深恶痛绝。
12.
1. Protect the lives and property of all the people.
（一）保护全体人民的生命财产。
13.
1. In emergencies when the life and health of the workers and property are threatened due to natural disasters, accidents or other causes;
（一）发生自然灾害、事故或者因其他原因，威胁劳动者生命健康和财产安全，需要紧急处理的；
14.
Whenever a natural disaster occurs, the armed forces are always in the forefront of efforts to protect the people's lives and save the state and people's property.
每当灾情发生，军队总是挺身而出，奋勇保护人民生命安全，抢救国家和人民财产。
15.
The Research on Security Technique for the Product Life Cycle Management;
面向产品全生命周期管理的安全技术研究
16.
“Safety;Life;Stability;Development”--Summary of SINOPEC Sales Networks Carrying out the activity of“Safety Production Week”;
安全 生命 稳定 发展——中国石化销售系统开展“安全生产周”活动综述
17.
Probe into Financial and Tax Policies Guiding Coal Mine Enterprises to Strengthen Security at Work;
引导煤矿企业强化安全生产的财税政策探讨
18.
Mr Fogg had risked his fortune and his life.
为了救他，福克先生拿他全部财产和自己的生命去冒险……