1.
The Mistranslation in the Teaching Manuals of A New English Course;
《〈新编英语教程〉学习指南》中的误译评析
2.
Quality Issue in Translation of Management Works
管理学著作翻译须注重质量——《评估管理》等译文错误分析
3.
The Misinterpretations of the English Version of Lunyu by Arthur Waley;
Arthur Waley英译《论语》的误译及其偏误分析
4.
Analysis of Errors in Translation and Strategies to Cultivate Ability of Translating
英汉翻译中误译因素分析及翻译策略
5.
Mistranslations on the Web Pages of Relevant Companies-In the Perspective of Translation Criticism;
从翻译批评的视角看公司网页的误译
6.
On Cultural Mistranslation And the Subjectivity of the Translator;
文化误译与译者主体性——兼评小说《浮躁》英译本
7.
Analysis of Errors in Interpreting Courses
口译课学生错误分析及口译教学定位
8.
The Skopos theory perspective on the mistranslation and word-for-word translation of commodity instructions;
商品说明翻译中误译与硬译的因源分析
9.
Why Translate “Dragon” Into “Tiger”? --“Erroneous Zones” in Criticism on Ad and Trademark Translation
何必译“龙”为“虎”?——浅议广告商标翻译评论的误区
10.
Cultural Differences and Commensurability of Literary Translation --A Case Study on Cultural Mistranslation of Turbulence by Jia Pingwa;
文学翻译的文化差异与通约——兼评《浮躁》英译本的文化误译
11.
A Tentative Approach to Intentional Mistranslations of English Film Names into Chinese;
英语影视片名汉译中有意识“误译”现象探析
12.
Error Analysis of the Translation of Chinese Public Signs and the Strategies of Their Translation;
公示语英译错误分析及其翻译策略研究
13.
On Translation Teaching of Undergraduates--An Error Analysis of C-E Translation;
从汉译英错误分析看英语本科翻译教学
14.
Improvement Of The Translation Of Some Principles in UNDROIT Principle International Commercial Contrast (English with Chinese version) By analyzing the errors of Words Or Phrases;
《国际商事合同通则》(中译本)词汇翻译错误辨析
15.
The Application of Error Analysis to Chinese-English Translation Teaching;
错误分析理论在汉译英翻译教学中的应用
16.
The Analysis of Literal Translation and Errors in James Legge s Translation of Shooking from the Perspective of Dictation;
从措词分析理雅各《尚书》译本的直译和失误
17.
On Error of Public Sign Translation and Its Translating Principles;
公示语翻译的错误分析及汉英翻译原则
18.
On Deep Logic Semantic Analysis;
从翻译失误看语篇翻译中的深层逻辑语义分析