1.
On the Features of the Ancient Bai Script;
从书写符号系统看“古白文”的文字属性
2.
Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.
把这篇古文译成白话文。
3.
His classical Chinese is very good, he understands unannotated ancient Chinese prose.
他的古文功底很深, 读白文毫不费力。
4.
Black and White Suzhou--Random talk on colour culture of civilian residence in ancient city Suzhou;
黑白苏州——漫谈苏州古城民居色彩文化
5.
Poetry Translation from Chinese to English: An Analysis of Some Versions of "A Tranquil Night" by Li Bai;
从李白《静夜思》的几则译文谈古诗英译
6.
On Ancient Novels Written in the Vernacular;
论古白话小说对文言传奇形式的影响
7.
On English Translation of Text Blanks in Ancient Ci Poetry from the Perspective of Reception Aesthetics
接受美学视角下古词文本空白之英译
8.
Li Bai and Bai Juyi s Influence on Ancient Japanese Poems and Literature;
李白和白居易对日本古代和歌与文学的影响
9.
the chief defects are an overuse of classical Chinese and too strong a flavour of the semi-literary, semi-vernacular style.
主要的缺点就是古文多，半文半白的味道很大。
10.
The work fills in a gap which hitherto existed in our archaeological literature.
这一著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
11.
The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
12.
Pay Attention to Wording;
咬文嚼字──瞿秋白、鲁迅著作中古今字辨析举例
13.
Cultural Permeation of A Journey to the West into Ancient Chinese Vernacular Novels;
中国古代白话小说中《西游记》的文化渗透
14.
On the Development of Ancient and Modern Chinese Characters from Stories in Ming and Qing Dynastic Pai-hua,Vernacular Chinese;
从明清白话小说用字看古今文字的发展演变
15.
Initials in Wenzhou dialect and its Literary and colloquial readings;
温州话声母的文白读和中古声韵的构拟
16.
Nenjiang, Tao er and Huolin Rivers and Baicheng Ancient Civilization--from "800 miles big desert" to say;
一江两河与白城古代文明——从八百里瀚海谈起
17.
The Ancient Doctrines,Language and Style:The Mode of Returning to the Ancients of the Literature in Song Dynasty;
古道、古文、古式:宋代文学复古的方式
18.
Be a Government Official or Be a Hermit:A "To Be or Not to Be" Choice in Ancient Chinese Autobiographies--A Case Study Of Bai Juyi and Hu Yinglin;
中国古代自传文学中的仕与隐——以白居易、胡应麟为例