1.
His wife had behaved kindly to him in return for his unkindness.
他的妻子委曲求全来报答他的无情无义。
2.
Chinese Contribution towards Comedy -An Analysis on Comedy of Manners She Stoops to Compromise of WANG Wen-xian;
中国人对于喜剧的一种贡献——析王文显的世态喜剧《委曲求全》
3.
After lunch Hung-chien returned to his room, complaining that Hsin-mei was too soft in the way he had given in to Li at every, turn."Your tendency to concede in order to accommodate everyone is really getting us nowhere!
午饭后，鸿渐回到房里，埋怨辛楣太软，处处让着李梅亭：“你这委曲求全的气量真不痛快！
4.
Officials argue that Japanese banks, which have stakes in many listed companies, would be too compromised by potential conflicts of interest to allow for full integration.
有官员辩解道在许多上市公司都有投资份额的日本银行将深受潜在的利益冲突之害转而委曲求全。
5.
"Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause."
我因委曲呼叫，却不蒙应允。我呼求，却不得公断。
6.
Territory-wide Joint Committee to Request for Abolition of Housing Subsidy Policy
全港要求撤销富户政策联委会
7.
The committee chucked out the request as being completely unsuitable.
委员会认为这个要求完全不适合而拒绝接受。
8.
The committee hurled out the requests as being completely unsuitable.
委员会认为这项要求全然不妥, 因而拒绝接受。
9.
Surf-Surf Intersection Curve
曲面与曲面相交求曲线
10.
A Discrete-Time Collocation Method for a Class of Nonlinear Hyperbolic Equations;
全离散配置法求解一类非线性双曲型方程
11.
He ask to be give a hearing by the full council so that he can state his case
他要求全体委员全成员听取意见，这样他可介绍一下他的情况
12.
He ask to is give a hearing by the full council so that he can state his case.
他要求全体委员全成员听取意见，这样他可介绍一下他的情况。
13.
This work has two themes, which complement and intertwine, and finally melt into each other subtly and smoothly.
全曲在两个主题的相互对应中展开，主题旋律委婉流畅，简洁凝炼。
14.
Of course the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes!
这里面的滑稽角色当属那位委屈求全的威尔克斯先生！
15.
If the Don had told him the same thing, he would have accepted it humbly.
如果是老头子本人直接这样讲，那他会委屈求全地接受下来。
16.
It is unrealistic to ask that the provincial Party committees be infallible and totally correct on every matter.
要求省委每一件事都做得完全对，都那么正确，是不可能的。
17.
I had to make the peace to insure my son's safety. There was nothing else to do."
为了保护我儿子的安全，我不得不委屈求和，别的办法是没有的。”
18.
I shall also submit to the National People's Congress my request to resign the post of Chairman of the State Military Commission.
我也将向全国人民代表大会提出辞去国家军委主席的请求。