1.
"Besides, this story offers readers something new, unlike those hackneyed and stale hodge-podges of sudden partings and encounters which teem with talented scholars and lovely girls "
"再者,亦令世人换新眼目,不比那些胡牵乱扯,忽离忽遇,满纸才人淑女"
2.
And Singaporeans love new attire, too. A teacher of mine, when pregnant, changed out of one and into another of her dozen suits of expectant mother's wear in such quick succession that dazzled the beholder.
新加坡人还爱穿新衣，我的一位老师怀孕时，居然孕妇装也换上十几套，让人目不暇接，眼花缭乱。
3.
Description of a New Species of the Genus Aphelinoidea (Hymenoptera: Trichogrammatidae) from Xinjiang, China
新疆光脉赤眼蜂属一新种记述(膜翅目:赤眼蜂科)
4.
"So the prophet went away, and pulling his head-band over his eyes to keep his face covered, took his place by the road waiting for the king."
他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。
5.
TWO NEW SPECIES OF THE GENUS TELEOPSIS FROM HAINAN,CHINA(DIPTERA,DIOPSIDAE)
海南泰突眼蝇属二新种记述(双翅目,突眼蝇科)
6.
To find a new method to detect trachoma chlamydia.
目的 :发现新的检测沙眼衣原体的方法。
7.
NINE NEW SPECIES OF SCIARIDAE FROM SHAANXI(Diptera: Nematocera)
陕西省眼蕈蚊科九新种(双翅目:长角亚目)
8.
If not cleaning purposes, the replacement of the nozzle.
若清洗达不到目的，则更换新的喷头。
9.
His eyes had been refreshed by the sight of Miss Lily Bary.
他一眼瞥见了丽莉·巴特小姐，顿时觉得眼目清新，精神为之一振。
10.
THE GENUS TRICHOGRAMMATOIDEA GIRAULT FROM HAINAN,WITH DESCRIPTION OF A NEW SPECIES(HYMENOPTERA,TRICHOGRAMMATIDAE)
海南省分索赤眼蜂属种类记述并描述一新种(膜翅目,赤眼蜂科)
11.
KJV] Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
[新译]阴间和灭亡不会满足，人的眼目也是一样。
12.
KJV] The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
[新译]耶和华的眼目护卫知识，却倾覆奸诈人的话。
13.
KJV] Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
[新译]我因愁烦眼目昏花，因众多的仇敌视力衰退。
14.
Objective: To study the effect of fresh amnion transplantation in corneal surface reconstruction.
目的:研究新鲜羊膜移植在重建眼表中的作用。
15.
Convert a source date into a new destination format. This transformation converts a string type to either a date type or a string type in a new format.
将源日期转换为新的目的格式。该转换将字符串类型转换为新格式的日期类型或字符串类型。
16.
A New Image Compression Method Based on Wavelet Transform and Human Visual System;
基于小波变换和人眼视觉特性的图像压缩新方法
17.
In other words, you can't build a new tank right now.
换句话说，目前你还不能造出一种新的坦克。
18.
A New Method of Infrared Dim Targets Detection Based on Wavelet Transform
基于小波变换的红外弱小目标检测新方法