1.
Joe Zhang, China analyst at UBS Warburg in Hong Kong, told Reuters that "a lot of hot air" was causing stocks to rise.
任职于瑞银华宝香港分部的中国分析员张乔对路透社说有"不少鼓吹成分"在驱动股市上扬。
2.
This is a flattering picture of George.
乔治的这张照片比他本人好看。
3.
George was the prime mover in getting the firm to provide luncheon vouchers.
乔治是主张让公司发午餐券的地起者。
4.
a picture of St. George and the slain dragon.
一张圣·乔治和那被杀死的龙的画。
5.
The stamp bears the picture of George Washington.
这张邮票上印有乔治·华盛顿的肖像。
6.
Two winning tickets for Mega Millions Lottery Drawing were sold in New Jersey and Georgia.
两张百万抽奖券于新泽西和乔治亚州被售出。
7.
Joe kept jawing us, and making a piece of work all the time.
乔那张嘴不停地训斥我们，又嚷又叫没完没了。
8.
George as much as promised he would give me two records.
乔治实际上等于许诺他将赠给我两张唱片。
9.
The Curvilinear Beauty which Takes Form From Life Tension--A Literary Research of Yao(夭) and Qiao(乔);
生命张力形成的曲线美——“夭、乔”文学内涵探源
10.
As far as I am concerned, Joe's desk chair is a horror-a swivel affair with soft cushions.
从我的角度来看，乔的那张办公椅--那张带有软垫的转椅，很可怕。
11.
He bent his head forward suddenly, and she drew herself to him in the same moment, her lips half open like a flower.
乔治突然往前一探身，琼基尔同时偎向了乔治，她的双唇半张半合，恰似一朵开放的鲜花。
12.
Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.
看见印第安-乔那张冷酷的脸，汤姆舌头僵住了，讲不出话来。
13.
Joe should remember that too much stress-too much worry, anger, hate-is bad for him and for me.
乔应当记住：过分的紧张，过分的烦恼，发怒，怨恨，对他、对我都不利。
14.
Joe opened his mouth, and put it into the form of word that looked to me like "sulks".
乔张开了嘴，看看他两片嘴唇的样子，打的暗语仿佛是“火冒”二字。
15.
Little Jon had been born with a silver spoon in a mouth which was rather curly and large.
小乔恩就是俗语说的嘴里含了银匙生的，而且那张嘴生得又巧又大。
16.
In a second George stood framed in the door, and he looked disapprovingly about.
霎时，乔治便在房门口出现，带着颇不以为然的神情四下张望。
17.
What about the companion? asked Joyce - the stout woman with the good-humoured face.
“关于他同伴呢？”乔伊斯问，“那个结实的有着一张滑稽脸的女人。”
18.
And Bertuccio, feeling in his pocket, signed to a keeper whom he saw through the window of the wicket.
于是贝尔图乔从他的口袋里摸出一张纸，向那个站在侧门窗外的看守招呼了一下。