1.
Your expertise and dedication will bring out the best of everyone on your staff.
有你这样一位精通业务，工作投入的上司，下属一定能各尽其能。
2.
The strikers were alternating efforts and with Shevchenko's next attempt five minutes later, Chelsea went2-0 ahead.
蓝军将士各个奋勇当先，各尽其能。五分钟后，舍普琴科便取得了进球，切尔西2：0领先。
3.
Each does his Best and takes what he needs
各尽所能,各取所需
4.
For the use of man in the Garden of Earth.
为人类世界各尽其才。
5.
She saves in every way she can.
她在各方面尽可能节
6.
From each according to his ability, to each according to his need
各尽所能,按需分配
7.
From each according to his ability and to each according to his work.
各尽所能，按劳分配。
8.
From each according to his ability and to each according to his needs.
各尽所能，按需分配。
9.
From each according to his ability, to each according to his work
各尽所能,按劳分配
10.
from each according to his ability, to each according to his work/needs.
各尽所能，按劳/需分配。
11.
From each according to his ability and to each according to his work (needs)
各尽所能，按劳(需)分配
12.
From each according to his aBility, to each according to his investment.
各尽所能，按资分配。
13.
Members shall ensure that their conformity assessment procedures permit, as far as practicable, the implementation of the provisions in paragraph 1.
各成员应保证其合格评定程序尽可能允许第1款的规定得到实施。
14.
Each of the Allies had, according to its means, contributed to the common cause.
各盟国都能各尽所能，以贡献于我们之共同理想。
15.
We shall be able to apply the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
我们才能做到各尽所能，按需分配。
16.
She saves money in every way she can.
她在各方面尽可能地省钱。
17.
As much as they can, the families avoid contact with the neigbourhood.
各家都尽可能地避免与邻居接触。
18.
Each one hastened to contribute his quota toward the general optimism.
大伙赶紧各尽所能，来捉进欢乐的气氛。