1.
Be sensible after living in solitude" and "the royal road to fame" --The thought of secluded life in "The Book of Changes" and its influence on the fad of living in Tang Dynasty;
“遁乃得通”与“终南捷径”——《周易》中的隐遁思想及其对盛唐隐逸之风的影响
2.
As for the proportion of balls ofdifferent sizes could be estimated by the experience and the method of riggingup.
至于研磨体的级配,乃依据经验,通过拼凑法求得。
3.
Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.
玛得米那人躲避。基柄的居民逃遁。
4.
Madmenah has fled. The inhabitants of Gebim have sought refuge.
赛10:31玛得米那人躲避．柄的居民逃遁。
5.
As a result, Natty's moves constitute an evasion of society.
因此，纳蒂只得隐遁，和社会脱离关系。
6.
[RJW] I lead a semi-reclusive life, completely disinterested in popular culture.
沃勒：我过着半遁世的生活，对通俗文化了无兴趣。
7.
What we usually want from a machine is a gain of force.
我们通常需要从一部机器那里得到的乃是力的增益。
8.
Exercise is a doorway to good health.
锻炼乃通向健康之门。
9.
"When I wished to retire into a convent, you remember how angry you were with me?"
“您还记得吗，当我想遁世入修道院的时候，您当时是多么得生我的气？”
10.
Paying a person what he has earned is equitable.
酬其应得，乃公平之事。
11.
To make into a mummy by embalming and drying.
使成木乃伊通过防腐和干燥的方式制成木乃伊
12.
where the bill was accepted or made for his accommodation.
汇票乃因背书人通融而承兑或开立。
13.
Jail Meditation as Road to Remorse, Rehabilitation
狱中沉思冥想乃通向悔过自新之路
14.
This god which has the head of a cow was normally placed inside a mummy.
这种牛头的神像通常都放在木乃伊里。
15.
There's no one as dignified as a mummy.
没有人比得上木乃伊的尊贵了。
16.
He owes his opulence to work hard.
他的财富乃辛勤工作得来。
17.
This Government was thus driven to the painful necessity of mobilization to put down the rebellion.
我政府迫不得已，乃忍痛动员，从事戡乱。”
18.
Have a bosom friend be one of the nicety of life
得一知己乃人生一大乐事