1.
Free Spirit and Rich Emotion--CAO Zhi s Situation between Politics and Literature;
风流自赏 情兼雅怨——曹植在政治与文学之间的处境
2.
On the Emotion Expression of Quyuan s Relegated Resentment--On the Emotion Influence of Quyuan s Resentment;
论屈原贬谪“骚怨”的情感表达——兼论屈原“骚怨”情感的影响
3.
Discuss on the Beauty of Grievance In the Poems of Grievance;
别有幽情恨此生——浅谈闺怨诗的幽怨美
4.
Re-cognition of the Aesthetic Elegance and Grievance in Poetry;
对《诗品》“雅”与“怨”美学特征的再认识
5.
I hold no hard feelings.
我并没有任何埋怨情绪。
6.
She complained of being out of sorts.
她抱怨说情绪欠佳。
7.
To Whom This Complaint Can Go--The implications in poetry of British male complaint and Chinese literati female complaint
脉脉“怨”情谁诉——英国男怨诗与中国文人闺怨诗的情感寄托
8.
An Analysis of the Sentiment in Qin Guan s Ci Poetry;
浅议秦观词中之“愁”——兼谈“诗可以怨”
9.
Self-consciousness of Scholar-Bureaucrat in Political Resentment Poems of Xiaoya;
《小雅》中政治伤怨诗所体现的文人主体意识
10.
Controversy on the Correctitude and Furor of FengYa and the Analysis of Chen Zilong Resentment and Expostulation Poetry;
明清之际的“风雅正变”之争与陈子龙“怨刺”说辨析
11.
On The Rise of Female Theme of Jian An Five Characters Poetry --Also on the Author of “The Poem of Yuan”;
论建安五言诗女性题材的兴起——兼论《怨诗》的作者
12.
An Argument on “Repaying Ingratitude with Kindness” in Terms of Confucianism and Taoism--A Codiscussion on Its Significance in Modern Society;
“以德报怨”儒、道辨——兼论其在现代社会的价值
13.
On the sad mentality expressed in Jiang Yan s poetry;
论江淹诗赋的悲歌心态——兼析钟嵘的“诗可以怨”
14.
Everything was gracefully done.
什么事情都做得很温雅。
15.
a man of exquisite taste
[富有情趣] 高雅的人
16.
a man of fine [coarse] fiber
性情文雅 [粗鲁] 的人
17.
Nothing satisfies her; she's always complaining.
没有事情可使她满意，她总是爱抱怨。
18.
Complaints on the matter are mounting.
对这个问题的抱怨情绪在高涨。