1.
Running Status of Chieftain Self-appointhing Officials System of Huguang (Hubei and Guangdong Provinces )in Qing Dynasty --Based on the Affairs of Rongmei Chieftain in Kangxi 42;
清代湖广土司自署职官系统运行状态初探——主要以容美土司康熙42年事为基础
2.
"Agriculture, Fisheries and Conservation Department Staff Association"
渔农自然护理署职工会
3.
Voluntary Departure Scheme [Housing Department]
自愿离职计划〔房屋署〕
4.
Education Department, Government, Grant-in-Aid, Subsidized and Private Schools Junior Staff Union
教育署官津补私学校职工会
5.
Union of Non-Teaching Staff of the Education Department, Government Colleges and Schools
教育署官立院校非教职人员工会
6.
The act of deposing, as from high office.
革职，免职来自高层官府的免职，革职
7.
an officer assigned to the judge advocate general.
军法署署长任命的官员。
8.
the Independent Commission Against Corruption and the Office of The Ombudsman, whose independence is safeguarded by having the Commissioner and The Ombudsman report directly to the Chief Executive;
为确保地位独立，审计署署长直接向立法会述职，而廉政专员和申诉专员则直接向行政长官述职。
9.
The Audit Commission is established under the Basic Law, which provides that the Audit Commission shall function independently and be accountable to the Chief Executive of the HKSAR.
《基本法》订明，审计署独立执行职务，向香港特区行政长官负责。
10.
In June, the Chief Executive asked the Director of Audit to carry out a special investigation into some tax cases handled personally by the Commissioner of Inland Revenue.
一九九九年六月，行政长官要求审计署署长就税务局局长亲自处理的税务个案进行特别调查。
11.
"Director of Agriculture, Fisheries and Conservation [DAFC]"
渔农自然护理署署长
12.
federal health officials,
联邦健康署的官员，
13.
The office or department of a chancellor.
大臣官署，大臣部门
14.
The building in which such an office or department is located.
大臣官署大臣官署或办公处所在的大楼
15.
United States Occupation, Safety and Health Administration
美国职业安全和健康署(职业安全署)
16.
The Industry Department's mission is to facilitate the development of manufacturing and service industries within the framework of a free market.
工业署的职责是在自由市场体制内，协助本港制造业及服务业发展。
17.
He filled with distinction various government posts in Lu, his home state, including that of magistrate and Minister of Justice.
他在自己的祖国鲁国曾担任过不同的官职，如地方官和司法大臣。
18.
The figure may sound astronomical for a toilet in space, but NASA officials said it was cheaper than building their own.
对太空厕所，这看来有如天文数字，但太空总署官员说，这比他们自己打造要便宜。