1.
Connoting Tragedy in Beyond the Horizon;
理想与现实的碰撞——《天边外》的悲剧解读
2.
The Glamour of Dream--On the Themes of Beyond the Horizon;
梦想的光芒——试论《天边外》之主题
3.
The Tragedy Collision of Justified Powers: --The Paralleled Study of Beyond the Horizon and The Border Town;
善与善的悲剧冲突——从《天边外》和《边城》看现代悲剧的必然性
4.
The Love of Ruth--On Love and Its Clue Through Analyzing Eugene O Neill s Beyond the Horizon;
露丝的爱情——从《天边外》评析奥尼尔悲剧的爱情观及其原因
5.
Modern Interpretation of Classical Tragic Spirit--A Study on Beyond the Horizon;
古典悲剧精神的现代演绎——对《天边外》主题的一种解读
6.
Outside it was getting light.
外边天已经发白了。
7.
The din from the crowd outside was deafening.
外边是震天动地的喊声。
8.
Are you likely to be out late tonight?
今天晚上你可能在外边呆到很晚吧？
9.
One day they had lingered rather late.
有一天他们在外边耽搁得太久了。
10.
Today we can only go out of the palace and take a walk somewhere near the fringe".
今天，我只能带你到龙宫外潭边走走。”
11.
It was a grey day, and we decided not to go to the beach.
外面天很阴，我们决定不去海边了。
12.
She sat near the window, looking out at the yard and wondering if she could plant the garden in the spring.
她坐在窗边，望着外边的院子，考虑着来年春天还要不要耕种花园。
13.
It was cold outside, but he was working there with only a shirt on .
天已经冷了，可他却光穿着一件衬衣在外边干活。
14.
The meat had been left out for days and had started to smell.
这肉放在外边已有好几天了, 都开始有臭味了。
15.
You don't bother to get dinner for me today, I'll eat out.
今天,不要麻烦为我预备饭了,我要在外边吃。
16.
the skylight of“closing room” - Dianmian Frontier with Aiwu“the Description of Walking Southward”;
“铁屋子”之外的“别一洞天”──滇缅边境与艾芜《南行记》
17.
Mei-yu: You told me yesterday it would rain for sure today. Look at the bright sun outside!
美玉：你昨天跟我说今天铁定会下雨。看外边的大太阳！
18.
Afterward it was dark outside and I could see the beams of the search-lights moving in the sky.
饭后外边天暗了，我望得见探照灯的光条在天空晃动着。