1.
On the Construction of "Virtue Plus Ability but Virtue Before Ability" Leader Team
德才兼备、以德为先干部队伍建设探析
2.
He's a student who has both ability and political integrity.
他是一位德才兼备的学生。
3.
"selecting and promoting to positions of leadership persons who have Both ability and political integrity,"
选拔德才兼备的人进班子。
4.
She is offered as heroine, with all sorts of apologies and qualifications.
她被塑造成德才兼备的女主人公。
5.
Pushing The Performance Of "The Three Represents " And "The Three Enters " to Cultivate the All - round Talent;
推动"三个代表""三进"工作 培养德才兼备人才
6.
Comrade Chen Yun said that in selecting cadres we should stress political integrity and professional competence.
陈云同志提出，我们选干部，要注意德才兼备。
7.
We must pay attention to training people, selecting and promoting to positions of leadership persons who have both ability and political integrity,
要注意培养人，选拔德才兼备的人进班子。
8.
Practice of "Three Representatives" Theory, Bring up Talents having both Ability and Moral Integrity;
忠实实践“三个代表”重要思想培养德才兼备的高素质人才
9.
We should choose state leaders for their talents and virtue.
我们应该按照德才兼备的标准来挑选国家领导人。
10.
Select and promote to positions of leadership persons who have Both ability and political integrity, in accordance with the principle that they should be revolutionary, young, well educated and professionally competent
革命化、年轻化、知识化、专业化的标准,选拔德才兼备的人进领导班子
11.
Insist the Principle both Ability and Integrity Considered to Select and Appoint the Cadres Openly Fairly and Justly;
坚持德才兼备原则 公开公平公正地选拔任用干部
12.
Copmaring the Thoughs of Three Generations Leaders "Both Ability and Potitical Integrity";
承继与超越:中共三代领导核心“德才兼备“思想之比较
13.
Every good man cannot be wise; but it is in power of every wise man, if he pleases, to be as eminent for virtue as for talent.
并不是个个好人都聪明，但是如果一个聪明人愿意学好，那他就可以德才兼备了。
14.
They should have political integrity and professional competence, broad experience and familiarity with conditions, so that they will form an echelon of leaders of different ages.
还要德才兼备，并且要有经验丰富熟悉情况的同志参加，形成梯级结构。
15.
"We should promote to leading positions in good time those who are accredited with ability, integrity and outstanding performance and enjoy popular support."
把那些德才兼备、实绩突出和群众公认的人及时选拔到领导岗位上来。
16.
Although I did not know these newcomers to our ranks very well, I chose them from among proven leaders with reputations for competence and character
虽然我对这些新加入我们队伍的人不太熟识，但我是从已经证明是德才兼备的领导人中挑选的。
17.
According to legend, after Yao made Shun his successor, he found the latter not just capable but of high integrity too. So he married both his daughters, named Ehuang and Nüying respectively, to Shun.
尧择定舜为自己的继承人，爱其德才兼备，遂将女儿娥皇和女英都嫁给了舜。
18.
The goal of judicial ability construction of the judge in our country should be an elite, namely train and bring up the high-quality judges of "having both ability and political integrity".
我国法官司法能力建设的目标应是精英化，即培养和造就“德才兼备”的高素质法官。