1.
This was the anti-Rightist struggle, the rectification movement.
这就是反右派，就是整风。
2.
On the Causes of Anti-Rightists Struggle and Its Expansion;
反右派斗争与反右派运动扩大化原因探讨
3.
Then, is it necessary to add a campaign against the Rightists, and a vigorous one at that?
那末，还要不要加一个反右派，大大地反？
4.
That's quite true. You can't attack the Rightists all the time, day after day and year after year.
很正确呀，你不能老反右派，天天反，年年反。
5.
The necessity for the anti-Rightist struggle of 1957 should be reaffirmed.
一九五七年反右派斗争还是要肯定。
6.
The Impact of the Struggle Against Rightistson the Movement of the Great Leap Forward;
论反右派斗争对“大跃进”运动的影响
7.
We were among the activists in the anti-Rightist struggle of 1957,100 and I share the responsibility for broadening the scope of the struggle -- wasn't I General Secretary of the Central Committee then?
一九五七年反右派，我们是积极分子，反右派扩大化我就有责任，我是总书记呀。
8.
Because the anti-Rightist campaign is on the right track and in some places has already ended.
因为反右派是上了轨道的，有些地方已经结束了。
9.
The current struggle against the Rightists is essentially a political one.
这次反右派斗争的性质，主要是政治斗争。
10.
The Harmfulness of Anti-Rightist Struggle Magnified in 1957 to the Cause of Socialism
反右派斗争扩大化对社会主义事业的危害
11.
The Anti-Rightist Struggle in the Historical Field: An Investigation with the Example of Lei Haizong;
史学领域的反右派斗争——以雷海宗为中心的考察
12.
Grievous Consequences and Afterthought of Escalated Campaign Against Rightists;
关于反右派斗争扩大化的严重后果和教训
13.
The Rightists are very good teachers by negative example.
右派是很好的反面教员。
14.
In general, it is enough to call them "Rightists", not reactionaries.
一般称呼“右派分子”也就可以了，不必称为反动派。
15.
Now let us leave aside the Rightist intellectuals, for they are reactionaries.
现在不去讲那些右派知识分子，那是反动派。
16.
The counter-attack on the Rightists may take a few more weeks, a month or so.
反击右派也许还要几十天，还要个把月。
17.
It must be understood that Rightists are persons who teach us by negative example.
要知道，右派是从反面教导我们的人。
18.
The counter-attack on the Rightists will have to draw to a close.
反击右派总要告一个段落嘛！