1.
The "nut" of good manners is thoughtfulness for others.
礼貌的本质就是体贴别人。
2.
a cheerful, obliging disposition.
一种令人愉快的有礼貌的本性。
3.
His bad manners detract from his good character.
他的不礼貌减损了他的品质。
4.
It is bacical politeness that you should arrive in time.
在预定时间内到达，是基本的礼貌。
5.
He might have had the grace to say he was sorry!
他本可以出于礼貌说声抱歉的嘛!
6.
Politeness as Strategy and Politeness as Norm:A Critique;
质疑“礼貌策略说”和“礼貌规范说”
7.
Politeness and Appropriateness;
礼貌与得体——从礼貌及礼貌原则的文化特性谈起
8.
glacial indifference, politeness
冷漠、 冷淡的礼貌.
9.
a gloss of good manners
假装 [表面] 的礼貌
10.
Politeness Principle and Differences Between English and Chinese Polite Language;
礼貌原则与英汉礼貌用语的文化差异
11.
Politeness Principles and Cultural Differences Between English and Chinese Politeness Languages
中英礼貌原则及礼貌用语的文化差异
12.
Linguistic Impoliteness and the Improvement of Impoliteness Theory
语言非礼貌现象及非礼貌理论的完善
13.
It's not in her nature to do anything rude; she's bolite by nature.
做事粗鲁不是她的本性，她生性是个有礼貌的人。
14.
Our software-enabled products also fail to act with a basic level of decency.
这些产品也缺少基本的尊重用户的礼貌，
15.
the young members challenged their leader impiously.
年轻的成员很不礼貌地向他们的领导提出质询。
16.
Cultural Restriction on Language Politeness in Literary Translation
从文学文本翻译看言语礼貌的文化制约性
17.
I'm sorry I was short with you; I ought to have answered your question more politely.
对不起，我刚才对你失礼了，我本该有礼貌地回答你的问题的。
18.
When people say that the change is easy and pleasant, they are saying so merely out of conventional politeness.
说是轻松愉快，这句话具有人们常有的礼貌性质。