1.
Hypotaxis and Parataxis --On Translation from the difference between English and Chinese sentence structure;
形合与意合——从英汉句式结构的差异谈英汉互译
2.
A study on Chinese donkey sentences;
汉语驴句研究——兼谈英语相关句式
3.
The Contrastive Study between Jianyu Pattern in Chinese and SVOC in English;
汉语兼语句与英语SVOC句式对比研究
4.
Comparison of S+V+O_1+O_2 Sentence Pattern in Chinese and English and Chinese Language Teaching;
汉英S+V+O_1+O_2句式对比及汉语教学
5.
The Concept Change of Chinese Sentence Patterns: A Sentence Pattern Comparison;
汉语句型观的衍变——兼论汉英典型句式对比
6.
Construction meanings and lexical items-A comparative study of the English and Chinese constructions of "using and consuming jointly";
句式义与词项:英汉“共同耗用”句式的比较
7.
A Contrastive Study of English SVOC Structure and Chinese Pivot Structure;
英语SVOC句式与汉语兼语式对比
8.
Different Thinking Modes and Syntaxes in Chinese and English Languages;
不同思维方式观照下的汉英句法——汉英句法对比分析
9.
The Influence of the Way of Thinking on the Translation of Long Sentences and Sentence Clusters Between English and Chinese;
思维方式对英汉长句及句群翻译的影响
10.
An illustrated Analysis of Syntactic Constructionfor Translations from English into Chineseand Vice Versa;
英汉语句式的对比分析与译文语句的结构设计
11.
Attempt on English Sentence Patterns Drawn Into Chinese Special Teaching
引入英语句型进行古汉语特殊句式教学的尝试
12.
On the Transformation of Comparative Sentence Structure in English-Chinese Translation
浅谈英语比较结构汉译时的句式转换
13.
ossession and the structure of the double object construction in English and Chinese;
领属关系与英汉双宾构式的句法结构
14.
Cultures Origin Cultures·Thought Modality·Sentence Structure;
英、汉文化溯源·思维模式·句子结构
15.
The Influence of Chinese and English Thinking Modes on the Sentence Patterns
论汉英思维方式对其句子结构的影响
16.
How to Avoid Chinglish at the Syntactical Level in Chinese-English Translation;
论汉英翻译中句子结构层面的中式英语现象
17.
Differences of Thinking between English and Chinese Nationalities and Research on the Diversification of English Sentences;
英汉民族思维差异及英语句式开头多样性探讨
18.
Different Modes of Thinking Reflected in Sentence Patterns of English and Chinese and English Teaching;
英汉句型结构蕴涵的思维模式差异与英语教学