1.
"Before Raffles came to Singapore, we Belonged to the Johor Sultanate."
莱佛士来之前,新加坡属于柔佛王朝。
2.
For a space there was a lull in the AchehJohore struggle.
亚齐和柔佛的争斗停息了一段时期。
3.
The worst-hit areas are central Johor, the west coast, and the state capital, Johor Bahru, just across a causeway from Singapore.
受灾最严重的是柔佛州中部地区、海岸以及该州首府，也就是和新加坡只有一路之隔的柔佛巴鲁。
4.
The Johore marriage, however, did not improve the relations between the two states.
可是，同柔佛通婚并没有改善两国的关系。
5.
1 The Strait of Johor separates Singapore from Peninsular Malaysia.
新加坡和马来西亚半岛之间隔着柔佛海峡.
6.
Before Raffles came to Singapore, we belonged to the Johor Sultanate. Is this not part of our early history?
莱佛士来之前，新加坡属于柔佛王朝，这难道不是新加坡历史的一部分吗？
7.
Speelman replied by asking for the monopoly of the trade of Johore and Pahang.
施贝尔曼在答复中要求取得对柔佛和彭亨的贸易垄断。
8.
Japanese heavy artillery was shelling downtown Singapore across the Johore Strait.
日本人的重炮，正隔着柔佛海峡轰击新加坡的商业区。
9.
The Evolution of the Deities Parade of Johor Ancient Chinese Temple of Malaysia and Its Relation to the Integration of Chinese Community
马来西亚柔佛古庙游神的演化及其与华人社会整合的关系
10.
And a word to Johor UMNO Youth: There is no need to ban Lee Kuan Yew from entering Malaysia. Even if you roll out your best red carpet, he will not deign to go to Malaysia.
柔佛巫青团 也不用禁止李光耀入境马来西亚，就算你用八大轿子请他来，他也未必想来。
11.
And a word to Johor UMNO Youth: There is no need to ban Lee Kuan Yew from entering Malaysia.Even if you roll out your best red carpet, he will not deign to go to Malaysia.
柔佛巫青团也不用禁止李光耀入境马来西亚，就算你用八大轿子请他来，他也未必想来。
12.
This trip is a gentle way to see Chiang Mai Buddhist people life; Rise early before breakfast to take part in a daily Buddhist ceremony.
行程说明:此行是一个温柔地看到清迈佛教人民生活;崛起早在早餐参与日常佛事.
13.
The valley of the river was very fertile, and the young tender grass covered it like a field of wheat in May.
河谷地带非常肥沃，柔弱的嫩草盖在地上，仿佛是五月的麦田。
14.
A softly textured wine with fine clean tannins and a velvety long finish.
柔顺的葡萄酒口感中带有仿佛天鹅绒般的平衡单宁，回味冗长。
15.
"I set her on my pacing steed, And nothing else saw all day long; For sideways would she lean, and sing A faery's song."
"我给她编织过花冠、芬芳的腰带和手镯, 她柔声地轻轻太息,仿佛是真心爱我。"
16.
Many women can smile just as sweetly, but their smile is only facial muscle calisthenics, as if a drill master were barking the order, "One!"
许多女人会笑得这样甜，但她们的笑容只是面部肌肉柔软操，仿佛有教练在喊口令：“一
17.
Wen-wan had already noticed Jou-chia, but now, as though only just discovering her at Hsin-mei's mention, she nodded to her while at the same time whipping a quick glance over her from head to toe.
文纨早看见柔嘉，这时候仿佛听了辛楣的话才发现她似的，对她点头时，眼光从头到脚瞥过。
18.
Everything about her shimmered and glimmered softly, as if her dress had been woven out of candle - beams(Edith Wharton.
她四周的所有物体都发出柔和的光，仿佛她的衣服是由烛光织成的（埃迪斯 瓦顿）。