1.
Comparative Study on English and Chinese Kinship Terms and Fictive Kin Terms;
英汉亲属称谓及虚构亲属称谓对比研究
2.
On "The Cultural Differences" of Kinship Terms:The Comparison of Chinese,English and Uygur Aspects;
试论亲属称谓之“文化差异”——英、汉、维亲属称谓对比
3.
On the Cultural Metaphor of Kinship Terms in Chinese and English and its Translation;
汉英亲属称谓语的文化隐喻及其翻译
4.
On Chinese and English Extended Kinship Terms--A Comparison and Translation;
论汉英亲属称谓语的泛化及翻译策略
5.
COMPARATIVE STUDY FOR DEEP-CULTURAL CONNOTATIONS OF ENGLISH-CHINESE KINSHIP ADDRESS;
英、汉亲属称谓的深层文化内涵比较
6.
A Contrastive Study of Address Forms in Chinese,English and Japanese
汉语、英语、日语亲属称谓对比研究
7.
The Cultural Connotations of Chinese Kinship Terms
汉语中亲属关系称谓的文化内涵(英文)
8.
Pragmatic Analysis on the Fictive Use of Kinship Title in Chinese and Chinese-English Translation;
汉语拟亲属称谓语的语用分析及其汉英翻译
9.
On Impact of Difference Between Englishand Chinese Culture on Addressing Words
英汉文化差异对亲属标准称谓词的影响
10.
Approaches of Cultural Translation from the Comparison of Chinese and English Kinship Terms;
从汉英亲属称谓对比探讨文化翻译的策略
11.
A Comparison and Analysis of Appellations and Cultural Backgrounds in English and Chinese Concerning Kinship and Social Communications;
对英汉亲属、社交称谓差异及其文化背景的研究
12.
A Comparative Study of Cultural Differences of Kinship Terms between English and Chinese;
从英汉的亲属称谓看其所蕴涵的文化差异
13.
Some Reflections of Chinese Culture:from Perspective of Kinship Terms in C-E Translation
从亲属称谓语的汉英翻译看中国传统文化
14.
A Study of Chinese-English Kinship Terms under the Sapir-Whorf Hypothesis
萨丕尔-沃尔夫假设之下的汉英亲属称谓研究
15.
CULTURAL CONSTRAINTS ON ENGLISH AND CHINESE KINTERMS FROM THE PERSPECTIVE OF IDIOM TRANSLATION IN"HONGLOUMENG;
从《红楼梦》的俗语翻译看汉英亲属称谓语的文化制约
16.
A Study of Characteristics of Chinese Addresses to Relatives through Analyzing A Dream of Red Mansions;
从《红楼梦》看汉语亲属称谓的特点
17.
A Study of Chinese Extensively-used Kinship Addressing Terms and Its Translation from Relevance-theory Perspective;
关联域角下汉语拟亲属称谓语的翻译
18.
On the Symbols of the Seniority among Brothers and Sisters in RelativeAppellations of Chinese Dialects;
汉语方言亲属称谓词语中的排行标志