1.
First performed in 1985, "Tongque Ji"is the representative work of Sun Ying (1930- ), an expert on the history of dance.
1985年首演的《铜雀伎》是舞史专家孙颖(1930--)的代表作，
2.
In the Tang Dynasty, numerous poems were devoted to these girls of the Bronze Sparrow Terrace. One of them read like this:
唐代诗歌中有不少咏铜雀伎的篇章，其中一首这样写道:
3.
Upon Cao Cao's death, he left word that these performers should be kept at the terrace and perform to his spirit at the 1st and 15th days of each lunar month.
曹操死后，这些伎人就遵照遗命被幽锁在铜雀台上，每月初一、十五还要向他的灵位呈歌献舞。
4.
Malachite is the dominant copper mineral of sandstone copper ore in Xinjiang.
新疆某砂岩铜矿的铜矿物主要以孔雀石为主。
5.
Tongquetai and CaoCao--The 3rd thesis about the falsity or truth of the story of three kingdoms;
铜雀台与曹操——《三国演义》虚实论之三
6.
The imperial court had the imperial performers, the army camp had the camp performers, the local governments had official performers, and private homes had family performers.
宫廷有宫伎，军营有营伎，官府有官伎，私家有家伎，
7.
Lk.12:6 Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.
路十二6五只麻雀不是卖二个铜钱么？在神面前一只也不会忘记。
8.
at the end of the Eastern Han Dynasty, Cao Cao, a famous politician, constructed the Tongquetai (Bronze Sparrow Terrace) at Yecheng (to the southwest of today's Linzhang County, Hebei Province),
东汉末，著名的政治家曹操，在邺城(今河北临漳县西南)修建了铜雀台，
9.
A Study on Mechanisms of Malachite Sulfidization and Novel Flotation Technologies of Copper Oxide Ores;
孔雀石硫化机理探讨与氧化铜矿石浮选新技术研究
10.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。
11.
Mt.10:29 Are not two sparrows sold for an assarion? And not one of them will fall to the earth apart from your Father.
太十29两只麻雀不是卖一个铜钱么？没有你们父的许可，一只也不会掉在地上。
12.
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
两只麻雀不是卖一个铜钱吗？但若没有你们天父的许可，牠们中连一只也不会掉在地上。
13.
For instance, the wrestling dance and folk dance of the Qin and Han dynasties, the Nine Parts and Ten Parts dances, the Sitting and Standing Parts dances of the Sui and Tang dynasties,
例如秦汉的甬抵百戏、散乐杂伎，隋唐的九、十部伎，坐、立部伎，
14.
finches: goldfinches; bullfinches; chaffinches; siskins; canaries; cardinals; grosbeaks; crossbills; linnets; buntings.
雀类；金翅雀；红腹灰雀；花鸡；金雀；金丝雀；主红雀；松雀；交嘴雀；红雀；颊白鸟。
15.
a sly fellow, trick, ruse
狡诈的家伙、 伎俩、 计谋
16.
all lamps are lit through the night, with music and dance, and all other offerings to the Buddhas.
通夜燃灯，伎乐供养。
17.
He played a low trick.
他玩弄卑鄙的伎俩。
18.
That's a scummy trick.
那是一种卑鄙的伎俩。