1.
The Inheritance and Innovation from the Tradition of the Silent Drama;
论《无声戏》对话本小说的继承与革新
2.
The inclination of encouraging feeling in Shierlou and Wushengxi;
好色、好货、率真——《十二楼》、《无声戏》中的尚情倾向
3.
Li Yu’s Silent Drama Theory and the Theatrical Character of Huaben
李渔的无声戏理论与话本的戏剧化特征
4.
They hissed at the dull play.
他们发出嘘声为那出无聊的戏喝倒彩。
5.
Then anger followed on the heels of impatience;
看台上依旧没有一个人影，戏台上仍然鸦雀无声。
6.
On Li Yu s Narrative View;
“无声戏”与“结构第一”:试论李渔的叙事主张
7.
As the play worked up to a climax, all the spectators held their breath and silence reigned through the hall.
当那出戏逐渐达到高潮时，观众们个个屏息凝气，整个大厅鸦雀无声。
8.
To tease(someone) good-humoredly.
戏弄，戏耍无恶意地戏耍（某人）
9.
The Moral of Sishengyuan;
戏中戏的寓意——徐渭《四声猿》别解
10.
heard the laughter of playing children.
听见嬉戏儿童的笑声。
11.
Click does the trick.
戏法咔嗒一声就要完了。
12.
hiss(at)a new play
向一出新戏发出嘘声.
13.
the happy sounds of children at play
儿童游戏时欢乐的声音
14.
A composition for voices and orchestra, telling a sacred story without costumes, scenery, or dramatic action.
清唱剧讲述宗教故事的、无服装、背景和戏剧动作的作品，是为声乐和管弦乐队演出而作
15.
Johnson noise
【无】热(激)噪声
16.
Making or marked by no noise.
无声的使无声响的或无声的
17.
(of a play or theatrical style)of the ordinary type; serious
（指戏剧或戏剧风格）朴实无华的,严肃的
18.
Reveal Infinite game save II
显示无限游戏存档II