1.
Discussing the Establishment of the Chinese System of Independent Civil Action of the Victims;
确立我国刑事被害人独立提起民事诉讼制度
2.
a third party who deems himself entitled to an independent request with regard to the litigant objectives of both parties has the right to start an action.
对当事人双方的诉讼标的,第三人认为有独立请求权的,有权提起诉讼。
3.
Legislative Research About The Public Welfare Litigation By People's Procuratorate
人民检察院提起公益诉讼的立法研究
4.
Discussion on Civil Public Welfare Action in Procuratorial Organ;
检察机关提起民事公益诉讼问题探讨
5.
Research on Procuratorial Organ Instituting a Civil Public Interest Litigation;
检察机关提起民事公益诉讼问题研究
6.
Questioning the Roles of Our Procuratorate in the Civil Action;
对我国检察机关提起民事诉讼的质疑
7.
On the Independence of Adjudication in the Civil Litigation from the Perspective of Benefit
从效益角度认识民事诉讼中的审判独立
8.
On the constraining and balancing system in which a judge is independent with regard to a civil lawsuit;
论民事诉讼中法官独立的制约平衡机制
9.
Extraordinaria coercitio
被提起刑事诉讼,特别刑事诉讼
10.
A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.
原告有权在提起民事诉讼的同时,向法院提起刑事控诉。
11.
Instituting legal proceedings in people's courts.
向人民法院提起诉讼。
12.
Filed charges against my associate.
对我的同事提起诉讼
13.
Study on Issues of Criminal Actions with Supplementary Civil Claims Instituted by Procuratorate
检察机关提起刑事附带民事诉讼若干问题研究
14.
take [initiate] proceedings (against...)
(对…) 提起诉讼
15.
The parties may also directly bring a suit before a People's Court.
当事人也可以直接向人民法院提起诉讼。
16.
if mediation proves unsuccessful, the parties may bring a suit before a People's Court.
调解不成的,当事人可以向人民法院提起诉讼。
17.
A Research on Civil Commonweal Lawsuit Proposed by Procuratorial Organ;
检察机关提起民事公益诉讼若干问题研究
18.
Several Issues on Bringing Civil Lawsuits by the Procuratorial Organs;
检察机关提起民事公益诉讼若干问题探讨