1.
Song for Freedom--On "The Autobiography of a Girl Soldier;
为自由而歌——评谢冰莹的《女兵自传》
2.
The soldier followed his heart and still went through with the vows.
士兵顺从自己心意，仍与女子互换结婚誓言。
3.
Autobiography of "the Woman Warrior"--On the Genre of The Woman Warrior;
“女勇士”的自传——论《女勇士》的文类
4.
Voices Uttered by the Daughter of a Chinese American:An Analysis of Maxine Hong Kingston s Autobiographical Novel The Woman Warrior;
女勇士:发自华裔女儿的声音——析汤亭亭的自传体小说《女勇士》
5.
Resistance Against Traditional Female Roles and Pursuit of Multiple Female Self
反抗传统的女性角色，追寻多元的女性自我
6.
Succession and Breakthrough--On Autobiographic Literature by Chinese Europeans/American Authoresses;
传承与突破——欧美华人女性自传体文学创作谈
7.
Affirmative Disavowal: A Look at the Circumstances of Women in the Qing Dynasty through the Phenomenon of Female Suicides Recorded in the Draft of Qing Dynasty, Biographies of Chaste Female;
被肯定的否定——从《清史稿·列女传》中的妇女自杀现象看清代妇女境遇
8.
The Chinese Earlier Period Woman Writer Autobiography Writes and It Text Consciousness of Aware of Self;
中国早期女作家自传写作及其文类意识的自觉
9.
A Study of the "Infectiousness" by the Female Suicide Behavior and the Problem of Collective Suicide
女性自杀行为的“传染性”与集体自杀问题研究
10.
We went again to watch the militiawomen drilling.
我们又去看女民兵操练。
11.
Vanguard Militiawoman Company of Dongtou
洞头先锋女子民兵连
12.
An Indian or Ceylonese messenger, servant, or foot soldier.
印度或锡兰的传令兵、仆人或步兵
13.
The Redcoats'drums were beating a retreat.
英国兵战鼓齐鸣，传令收兵。
14.
A British military officer's orderly.
（英国军队中的）勤务兵、传令兵
15.
These military devices, leading to victory, must not be divulged beforehand.
此兵家之胜，不可先传也。
16.
Cucumetto placed his sentinels for the night, and the bandits wrapped themselves in their cloaks, and lay down before the fire.
半夜里，哨兵发出警告，全体立刻戒备起来。原来是丽达的父亲亲自带着他女儿的赎金来了。
17.
Very loosely descended from the geisha house tradition, hostess bars hire out women by the hour to act as companions for customers.
大体源自艺妓屋传统的舞女酒吧按小时雇佣妇女作为客人的陪侍。
18.
On the Female Self Awareness--the perspective of female image in mass media;
呼唤女性自我意识的觉醒——大众传媒中的女性形象透视