1.
On the Grand Scribe s "Writing Technique"--A Case Study of Waiqi Empresses and Their Clans in Records of the Grand Scribe;
简论太史公“笔法”——以《史记·外戚世家》为例
2.
Dou Wu, being the relatives of Emperor Ling on the side of his wife, became the backer of the political power.
窦武则以外戚的身份成为政治权力的靠山 ;
3.
The Privilege of Emperors′ Maternal Relatives and the position of Da Sima in the West Han Dynasty
西汉时期的大司马与外戚专权——读《汉书》札记
4.
Looks at the harem female's destiny tragedy from Records of the Historian· Wife's or mother's family Aristocratic family
从《史记·外戚世家》探析后宫女子的命运悲剧
5.
The clan of the Consorts and the literati and officialdom fought bitterly against the practice and took relevant counter measures.
外戚、士大夫针对宦官把持的这所监狱采取了争夺与反制措施。
6.
Mr Jackson hires relatives to work in his stores. Blood is thicker than water.
杰克逊先生雇用他的亲戚在他店里工作。亲戚总比外人可靠些。
7.
Obsoletism about English for Foreign Trade Edited by Mr.QI Yun-fang;
从戚云方编《外贸英语》看教材的滞后性
8.
She has no relations besides an aged aunt.
她除了有一个年老的伯母以外, 再没有亲戚了.
9.
Serious but Humorous,Persuasive but Satirized--A Tentative Analysis into the Satire Art of"The Scholars";
戚而能谐 婉而多讽——论《儒林外史》的讽刺艺术
10.
"The ones with relatives here are living with their relatives. The rest have borrowed that empty building in the silk factory outside the west gate."
“他们有亲戚的住到亲戚家里去了，没有的，还借住在西栅外茧厂的空房子。”
11.
Except for these very close friends and relatives,making unexpected calls should be avoided as much as possible.
除了这些特别亲近的朋友和亲戚之外,尽量不要突然登门造访。
12.
No one was going to set her and her people adrift on the charity of relatives.
谁也休想使她和家里的人外出漂流，去靠亲戚们的施舍过活。
13.
In addition she may find relief through discussing the problems of her friends, relatives, and associates.
此外，她也可能透过讨论朋友、亲戚、同事的问题来寻求自我的纾解。
14.
He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service
他们在陆军海军中应当有亲属，在外交部门中至少应当有一门亲戚。
15.
The heart Battle Cry of Soreness--To seek the taste of The Scholars
孤愤悲戚的心灵呐喊——吴敬梓《儒林外史》的审美追求
16.
My heart has been heavy all day long because you have so far to go.
永日方戚戚, 出行复悠悠。
17.
A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦荡荡, 小人长戚戚。
18.
A good man is seldom uneasy, an ill one never easy .
君子坦荡荡，小人常戚戚。