1.
Embezzlement of the Contracted Property: Swindling or Not?;
将本应履行合同的财产挪作他用的行为是否构成合同诈骗的思考
2.
In order to guarantee the performance of the contract and its appendices, both Party A and Party B shall provide each other the bank guarantees for the performance of the contract.
为保证本合同及其附件的履行，甲乙各方应相互提供履行的××担保。
3.
Such failure or delay shall not be deemed a Breach of this contract
此等未履行或延迟履行不应视为对本合同的违约。
4.
The Cost Control in the Process of Fulfilling the Construction Contract of Real State Development Project;
房地产开发项目施工合同履行中的成本控制
5.
1 Either of the PARTIES shall perform its responsibilities under this CONTRACT strictly in accordance with the provision hereof.
合同任何一方都应按照本合同所规定的条款严格履行各自职责。
6.
at the place where the contract is signed, or the place where the contract is carried out, or the place where the object of the litigation is located, or the place where the defendant has property that can be detained,
可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、
7.
The termination of this contract shall not release either party from performing any of its obligation due at the time of such termination
本合同的终止,不得解除任何一方在终止时到期应履行的任何义务
8.
All disputes arising from the performance of this contract shall be settled through friendly negotiations.
因履行本合同所发生的一切争议应通过友好协商解决
9.
All other obligations hereunder and the time for performance shall not be affected
本合同规定的所有其他义务及其履行时间則不应受其影响。
10.
The Engineer shall carry out the duties specified in the Contract
工程师应履行合同规定的职责
11.
Both parties shall fulfil their respective contract obligation.
签约双方都应履行各自的合同义务。
12.
Upon termination of a contract, a performance which has not been rendered is discharged;
合同解除后，尚未履行的，终止履行；
13.
"For the purpose of this Contract, the Seller shall, in addition to those set out elsewhere in this Contract, perform following duties and obligations:"
为本合同之目的,卖方除本合同他处规定的义务外,还应履行下述责任和义务:
14.
perform one's contractual oBligations.
履行合同规定的义务
15.
The penalty for nonperformance of contract is heavy.
不履行合同的罚款很重。
16.
Several Noticeable Problems in Exercising Implementation of Right to Plea for Reciprocal Contract;
行使双务合同履行抗辩权时应注意的几个问题
17.
On Fulfilment of “Fundamental Breach of contract” in Contracts for the International sale of Goods;
对国际货物销售合同履行“根本违约”的探讨
18.
"If a party suspends performance of the contract without conclusive evidence of the other party's inability to perform the contract, it shall be liable for Breach of contract."
"当事人一方没有另一方不能履行合同的确切证据,中止履行合同的,应当负违反合同的责任。"