1.
Why is there no end to in-fighting in Zhongnanhai?
为什么中南海里的政治倾轧永无止境？
2.
The party was rent with mutual strife.
该党因互相倾轧而四分五裂。
3.
sectional jealousies, rivalry, etc
不同群体之间的倾轧、 竞争等.
4.
It must have been a political decision.
这一决定准是和互相倾轧有关.
5.
While in the small town, he was afraid of getting pushed out in a power struggle;now that he was in a big city, he hated the callousness of people and felt instead that getting pushed out was at least an indication that people had some respect for him.
在小乡镇时，他怕人家倾轧，到了大都市，他又恨人家冷淡，倒觉得倾轧还是瞧得起自己的表示。
6.
The forces of unreason destroy one another in futile strife.
而那些非理性的力量则在无益的倾轧中互相毁灭。
7.
Office politics just seem to flow over him.
同事之间互相倾轧、 勾心斗角的事似乎并未波及到他.
8.
Luxury, Ambition and Envy of the upper Part of Mankind.
像那些骄奢淫逸、野心勃勃和相互倾轧的上层人物。
9.
Our own beloved country is now afflicted with faction and civil war.
我们自己锺爱的国家，现在正受到相互倾轧和内战所苦。
10.
During the California gold rush, many people had a dog-eat-dog life.
在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活。
11.
The Mental Agony and Illusions of the Maids in an Emperial Palace;
倾轧、幻想与人生苦难——从《流红记》等看中国古代宫廷女性形象
12.
Official Struggles Overshadow “Traditional Chinese Painting" Internal Strife Enlighten “Realistic Portrait" ──a brief comment on the novel “Traditional Chinese Painting;
官场争斗黯“国画” 名利倾轧靓“写真”──长篇小说《国画》简评
13.
To be sure, nobody survives in the rough and tumble of White House politics without a good measure of ruthlessness.
确实，没有一套残酷手腕，谁也不能幸免于白宫里杂乱无章、互相倾轧的政治斗争。
14.
There will be some blood letting at the board meeting when the directors meet to discuss how all those stores went missing.
当董事们开会讨论那些贮存品失踪的原因时，会议上将会出现互相倾轧。
15.
The rivalries of different cliques in Nanking produced the same bitter contentions on the front.
南京各派系之间的明争暗斗使前方部队也出现了同样激烈的内部倾轧。
16.
INFLUENCE OF CROSS ANGLE ON STRESS AND STRAIN OF TUBE BLANKS DURING ROTARY ROLLING
轧辊倾角对二辊斜轧实心坯应变、应力场的影响
17.
Twin-roller eccentricity and different diameter caster with caster mouth of adjustable obliquity
铸嘴倾角可调的偏心异径双辊铸轧机
18.
After cold-rolling of sheet, the basal plane slopes to rolling direction, improving the ductility in this direction.
冷轧后的基面向轧制方向倾斜使该方向的塑性指标得到改善。