1.
Establish an equilibrium point of a lawyer s real duties and confidential duties;
构建律师真实义务与保密义务的平衡点
2.
The confidential obligation shall not apply to the information which
保密义务不适用于下列信息
3.
"If, during the period that the recipient is obliged to maintain confidentiality"
在受方承担保密义务期限内
4.
fails to perform its confidentiality obligation under Contract
没有履行合同规定的保密义务
5.
On reporters the juridical privilege of refusing to testify source and the obligation of keeping source secret;
论记者拒证特权与消息来源保密义务
6.
On the Secrecy Obligation And the Prohibition of Business Strife;
论劳动关系中的保密义务和竞业禁止
7.
A Research on Laborers Duty of Confidentiality and Prohibition of Business Strife for the Protection of Trade Secrets;
商业秘密保护中的劳动者保密义务与竞业禁止研究
8.
This paper explains that the lawyer's confidential system with Chinese characteristics should be established between the balance of real duties and confidential duties.
该文试从真实义务和保密义务的平衡中阐述适合中国特色律师保密制度构建的法理思考。
9.
Ministry of Commerce, General Administration of the Customs and State Administration of Taxation should maintain secrecy about state and commercial secret known during the investigation.
商务部、海关总署和税务总局对调查中知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。
10.
"Provisions on the confidentiality obligation as regards the imported technology, and ownership of the right to copy any improvements made of the technology."
引进技术的保密义务,改进技术的归属和分享。
11.
Its produce on the basis of trust of client and relevant interests people and it include duty of care, confidentiality obligation and duty to disclosure.
它基于委托人和相关利益人的信赖而产生,主要分为注意义务、保密义务和告知义务。
12.
Article19 Certified public accountants shall have the obligation to keep their clients' business secrets they come to know in carrying out their business.
第十九条注册会计师对在执行业务中知悉的商业秘密，负有保密义务。
13.
Supervisors shall have the right to learn about the operating status of the listed company and shall have the corresponding obligation of confidentiality.
监事有了解公司经营情况的权利,并承担相应的保密义务。
14.
"details of the technology are made public through no connection with the recipient, the obligation of the recipient to maintain confidentiality shall be terminated immediately."
由于非受方原因技术被公开,受方承担的保密义务即行终止。
15.
lawfully becomes available to either party from a third party under no obligation of confidentiality
从第三方已合法获得的并不承担保密义务的资料
16.
Economic Research on Lawyer's Duty of Secrecy--Jurisprudential viewpoint of Economics of Shanghai School
律师保密义务的经济学探析——海派经济学的法学观点
17.
Statistics institutions and statisticians shall have the obligation to maintain commercial secrets of the units and individuals under their statistical investigation, which they have come to know in the process.
统计机构、统计人员对在统计调查中知悉的统计调查对象的商业秘密，负有保密义务。
18.
Switzerland and Luxembourg fear- not without cause- that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.
瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。