1.
The Evil of Human Nature and the Misfortune in the World--Yu Hua s Narration of Misery in His Novels;
人性之恶与人世之厄——余华小说中的苦难叙述
2.
Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth.
世俗人在这般病厄灾难时痛苦不已，怨天尤人，命终后灵光昏昧，为业所牵，轮回于四生之中。
3.
a hyperkinetic, gonzo version of Graham Greene(New Yorker)
格雷厄姆 格林洒脱之致的表演(纽约人)
4.
A good friend will not desert one in time of adversity.
好朋友不会在人遭到厄运时弃之不顾。
5.
Nobody else knew the capital of Equador.
除我之外，没有一个人知道厄瓜多尔的首都。
6.
a hyperkinetic, gonzo version of Graham Greene(bNew Yorker)
格雷厄姆 格林洒脱之致的表演(b纽约人)
7.
Alexander graham Bell astounded the world with his invention of the telephone
亚历山大.格雷厄姆.贝尔发明了电话使全世界为之震惊。
8.
Graham Greene is one of the most important English writers in the 20th century.
格林厄姆·格林是二十世纪英国最重要的作家之一。
9.
Ilium will endure forever.
伊利厄姆将永世不衰。
10.
A place of concealment so obvious suspicious and scrutiny as that which Porteous had chosen.
波蒂厄斯的藏身之所委实容易引人怀疑，也太容易搜索。
11.
Mister Jewel and his family belonged to a religious group which we called the Believers.
朱厄尔先生和他家人都属于一个我们称之为‘信徒”的宗教组织。
12.
The Historical Dilemma of Female Life--A Feminist Reading of Byatt s Possession;
女性人生的历史困境——拜厄特小说《占有》之女性主义解读
13.
Ration and Emotion: Attempting on Human Surviving -On Possession by A.S.Byatt;
理性与感性:人类生存道路之探索——评A．S．拜厄特的《占有》
14.
El Nino refers to the above-average temperatures of the water's surface, which affects the air current causing changes of world weather.
厄尔尼诺指的是表层水温比平常高很多，这影响气流的行势随之改变世界各地地区的气候。
15.
Nemea Landowners Associatio
尼米厄土地所有人协会
16.
Ephraem SYRUS, SAINT
圣厄弗冷(叙利亚人)
17.
Bad luck goes against the grain.
厄运总是令人讨厌的。
18.
the grand climacteric
(人一生中的) 大厄年