1.
Did you send it back to the dark recesses of hades that spawned it?
你把它送回产生它的冥王寝宫了吗？
2.
Empress dowager s living areas in para- palaces of Qing Dynasty;
清代离宫御苑中的太后寝宫区建筑初探
3.
The little kitchen girl was weeping in the garden under the emperor's bedroom window.
厨房小女孩在皇帝寝宫窗户下的花园中哭泣。
4.
Quickly the dear little nightingale flew down to the Emperor's bedroom window.
这只可爱的小夜莺快速飞到皇帝寝宫的窗边。
5.
The Hall of Happiness and Longevity was the residence of Empress Dowager Cixi during her stay in the Summer Palace.
乐寿堂是慈禧太后住在颐和园时的寝宫。
6.
At last the gold and silver bird was put back in its cage.
最后这只金银打造的鸟被放回皇帝寝宫内的笼子里。
7.
Cleopatra's mausoleum was very close to the palace complex where Octavian was lodged.
克利奥帕特拉的陵墓和克利奥帕特拉的寝宫之间的距离很近。
8.
A bridge over the main street connected it to the king's private residence which Akhenaton shared with his queen, Nefertiti, and with their six daughters.
一座桥梁连接着主街道和国王与王后勒菲绨缇及他们的六个女儿居住的寝宫。
9.
Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters, and the records office for the "Foreign Office" archives.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
10.
In Lodge's strange romance, it was stated that in the chamber of the queen one could behold "all the chaste ladies of the world, chiseled out of silver".
洛奇写的传奇讲到在皇后的寝宫里人们可以看到“全世界的贞妇，都是用白银雕成的”。
11.
The mausoleums are usually made up of the gate, the walls, the path, the hall and the burial palace.
陵园内有陵门、陵垣、神道石刻、玄宫、寝殿等建筑。
12.
It must be a unique practice of the Qing Dynasty as compared with all others to butcher and offer animals in sacrifice in the bed chamber of the emperor.
在皇帝、皇后的寝室里杀牲敬神，这在历代的宫殿中，是别具一格的。
13.
In the student's dormitory, I guess.
住学生寝室，我想。
14.
What time does he go to bed? He usually goes to bed at ten.
他几点就寝？他通常十点就寝。
15.
A room providing sleeping quarters for a number of persons.
大寝室可供许多人睡的大寝室
16.
Before leaving your rooms, please square away your room and lock your windows and door.
离开寝室时门窗上锁，寝室内务归定位。
17.
For the shi, it was a house with 1 room and 1 hall (tang in Chinese), which contains 1 main bedroom with 1 door, no inner bedroom but 1 minor room, 1 gate to the house, as well as 1 ancestral temple.
士是一室一房一堂,有正寝无燕寝而有下室,二门(外门、寝门); 宗庙有一。
18.
My wife usually retires at 10 o'clock.
我妻子通常10点钟就寝。