1.
The Song of the Heroic:Female Heroes in Willa Cather s O Pioneers and My Antonia;
拓荒时代的英雄赞歌──拓荒时代威拉·凯瑟笔下的女性形象探析
2.
Willa cather is the first woman writer in American literary history who devoted herself to the portrayal of the frontier life of pioneers in the middle west America.
威拉·凯瑟是美国文学史上第一位潜心描写美国中西部“拓荒时代”的伟大女作家。
3.
Richard wished that he had lived in frontier days, but he can't turn back the clock.
理查德希望生活在从前拓荒的时代，但是他却不能使光阴倒转。
4.
Ren Hongjun (Zen, H. C.): Pathbreaker of the Enterprise of Modern Science in China
任鸿隽:中国现代科学事业的拓荒者
5.
On Pioneer of Ethnic Studies in Modern Guizhou──Achievement of Social Studies Department of Daxia University during the Anti-Japanese War;
贵州近代少数民族调查研究的拓荒者──抗战时期大夏大学社会研究部的成就
6.
The First Monograph on the Research of Huzhou History--Commenting on the Draft of the Ancient History of Huzhou, Which Was Written by Shen Hui , a Scholar of Huzhou;
湖州历史研究的拓荒之作——评沈慧《湖州古代史稿》
7.
Range Women s Contribution to the American West in the Pioneering Period;
美国西部牧区妇女在拓荒时期的重要贡献
8.
Paean of pioneers--Reading Willa Cather s O! Pioneers;
拓荒者的赞歌——读薇拉·凯瑟的《啊! 拓荒者》
9.
And although no period or place in American history,
虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期，
10.
The reclaimer of Chinese traditional opera research in 20th century;
20世纪中国古代戏曲研究的拓荒者——黄摩西戏曲理论批评简论
11.
A New Pioneering Academic Work: A Review of A History of Political Ideas of Contemporary China;
一部颇具新意的拓荒之作——评《当代中国政治思想史》
12.
A Pioneer Work on Ancient Roman History;
一部古代罗马史的拓荒之作──评《古罗马政体与官制史》
13.
A Pioneering Work of Miasma Study--A Review of Studies of Miasma and Ecological Change of Yunnan in Qing Dynasty
瘴气研究的拓荒之作——评《清代云南瘴气与生态变迁研究》
14.
During pioneer days, the wilderness was filled with bear, deer, buffalo and other animals.
当年在开拓时期，荒野里有许多熊，鹿，野牛和其他野兽。
15.
He was known as a frontiersman from the state of Tennessee.
当时大家都知道他是一位来自田纳西州的拓荒者。
16.
He had lived in it as a child when it was already disappear- ing,
作为一个孩子他曾在西部生活过，当时西部拓荒生活正在消失。
17.
American folk music is made up of old songs from the days of exploration.
美国乡村音乐有很多是美国向西拓荒时期的老歌。
18.
The pioneers pegged out claims in the new lands they were opening up to the West.
拓荒者在往西部开发新土地时用木桩把属于自己的土地围起来。