1.
On the ne bis in idem of International Criminal Law;
国际刑法中的“一事不二审”原则研究
2.
Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges.
第四十一条人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。
3.
Article92 The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket.
第九十二条海事法院审理共同海损案件，应当在立案后一年内审结。
4.
Except for those unsuitable for public hearing as prescribed by the law, all first instance cases are now subject to public trial. The rate of open court sessions for second instance cases has also been raised gradually.
一审案件除法律规定不公开审理以外，一律实行公开审理，二审案件也逐步提高了开庭率；
5.
The Principle of "One Case,One Trail" and Reconstruction of Criminal Retrial Procedure in China;
一事不再理与我国刑事再审程序的重构
6.
Improvement of Criminal Retrial Procedure through the Principle against Double Jeopardy;
一事不再理原则与我国刑事再审程序之完善
7.
The Principle of Non Bis in Idem And The Reform of Chinese Criminal Retrial Procedure;
一事不再理原则与我国刑事再审程序改革
8.
In for a penny,in for a pound.
做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。
9.
Defect and Reconstruction of the Remanding Rule in the Civil Secondary Trial Procedures;
民事二审发回重审制度的缺陷与重构
10.
By the end of the year, the Legislative Council had almost completed its scrutiny of the bill.
二零零一年年底，立法会已差不多完成审议工作。
11.
The power to hear a case is known as jurisdiction, which has two aspects: jurisdiction over the subject matter and jurisdiction over the parties.
一个法院审理案子的权利称为管辖权。它有二种：一为对事由的管辖，二为对当事人的管辖。
12.
The two are not the same and don’t serve the same purpose.
二者不是一回事，并且用途也不同。
13.
B. UNREVIEWABLE ADMINISTRATIVE ACTIONS
二、不可复审的行政行为
14.
Article22 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over major criminal cases that pertain to the whole nation.
第二十二条最高人民法院管辖的第一审刑事案件，是全国性的重大刑事案件。
15.
Article21. A pre-tender estimate shall be subject to the examination and approval of an institutional body for bidding and tendering.
第二十一条标底必须报经招标投标办事机构审定。
16.
From one year to another we see things in new lights.
随着时间的推移，我们不断地审视一切事物。
17.
On Non Bis in Idem and the Retrial of China s Death Penalty Case;
论一事不再理原则与我国死刑案件的再审
18.
This story is unsuitable. For one thing it's too long, for another it's too dull.
这篇故事不合适，一则太长，二则太乏味。