1.
China needs to be vigilant against the Right deviation, but primarily, it should guard against the "Left" deviation.
中国要警惕右，但更要防"左"。
2.
China should maintain vigilance against the Right but primarily against the "Left".
中国要警惕右，但主要是防止“左”。
3.
A “Magic Weapon" for CPC: to Be Alert to “the Rightism" but Mainly to Guard against “the Leftism"
警惕右但主要防止“左”是中国共产党的一大法宝
4.
“Be Cautions Against the Right, But Mainly to Prevent the Left ”Is in Harmony with Seeking Truth from Facts;
“警惕右,但主要是防止‘左’”与实事求是是统一的
5.
to warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted "Left" influence.
要人们警惕右和"左"的影响，特别是"左"的根深蒂固的影响。
6.
China, Being Alert for "the Right", Should Guard Mainly against "the Left" -- Commentary on the 10th anniversary of Deng Xiaoping s Speech on his Southward Trip;
中国要警惕右,但主要是防止“左”——纪念邓小平南方谈话发表十周年
7.
China Must Avert Left Deviationism while Watching out for Right Deviationism --Study of Deng Xiaoping Thoughts against Wrong Deviation;
“中国要警惕右,但主要是防止‘左’”——学习邓小平关于反对错误倾向的思想
8.
Warning the Japanese right-winger's attempt to revive militarism
警惕日本右翼势力复活军国主义的企图
9.
F-ed is forearmed.
[谚]警惕即警备。
10.
We must keep up our guard against the attempts of a handful of ultra-right forces in Japan to obstruct and undermine Sino-Japanese relations
我们要警惕少数日本极右势力对中日关系的干扰和破坏
11.
We should keep track of the Japanese right-wingers lest they should attempt to bring Bushido back to life, which might lead to the revival of the Japanese militarism.
我们应该透过现代日本右翼势力妄图复活武士道传统，警惕日本军国主义的复活。
12.
be vigilant, be on the lookout, be on one's guard, be careful.
警惕的，小心戒备着。
13.
We must keep fully alert.
我们必须高度警惕。
14.
The authorities were alerted to the danger.
当局对危险警惕起来。
15.
Look out for squalls.
谨防危险，随时警惕。
16.
we cannot afford to turn a blind eye to them!
我们对此，能不警惕！
17.
He needs a long spoon who sup with the devil.
与鬼打交道，警惕不可少。
18.
The cats, for their part, regarded the chicken warily.
猫们则警惕地看着鸡。