1.
Approach to Eugene O Neill s Dramatic Rhythm from Long Days Journey Into Night;
由《长夜漫漫路迢迢》探尤金·奥尼尔戏剧节奏
2.
It's been a long night. Trying to find my way.
历经长夜漫漫，尝试寻找我的道路。
3.
I also like to sing the song I heard from Chinese singer Han Lei Roaming Around: "I roam around, the road is far, the river is long, I pass one village after another.
国内歌手韩磊的《走四方》也是我喜欢唱的：走四方，路迢迢水长长，一村又一庄。
4.
And people comes from miles a-round just to hear me play.
人们路途迢迢的来到这里只是为了听我演奏。
5.
Measured by the prisoner's experience, however, it might be reckoned a journey of some length;
然而，要是以囚犯的体验来测量，恐怕是一个路途迢迢的旅程；
6.
A la recherche de son existence Modiano et son roman La Ronde de Nuit;
漫漫之路的追寻——莫迪亚诺与他的《夜巡》
7.
He was left with a long evening before him.
他孤零零的一个人得熬过这漫漫长夜。
8.
The long night is before me， and I am tired.
在我面前的是漫漫的长夜，我疲倦了。
9.
And drive away the night so long and black!
把这漫长的黑夜赶走！
10.
"It was no great distance, in those days, from the prison-door to the market-place. Measured by the prisoner's experience, however, it might be reckoned a journey of some length;"
当年,从牢门到市场没有几步路。然而,要是以囚犯的体验来测量,恐怕是一个路途迢迢的旅程;
11.
Headed by silverback Kingo, the group contains six females and their playful infants.
为何千里迢迢到此探访这群大猩猩？
12.
His thoughts centered on the long journey before him;
他的思绪集中于面前漫漫长路上；
13.
P> I'll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。
14.
O the long, long night, with the moans of the poor wife!
啊，那可怜的妻子痛哭着度过的漫漫长夜呀！
15.
She sat beside her husband through the livelong night.
她坐在她丈夫的身边度过一个漫漫长夜。
16.
And O the long, long night, with no return of her father and no tidings!
啊，她的父亲一去不归、音讯杳无的漫漫长夜呀！
17.
STARS LIGHTENED UP LONG DARK NIGHTS: A REVIEW OF CERAMIC PAINTINGS BY THE EIGHT FRIENDS ON MOUNT PEARL;
漫漫长夜里的点点星光——评《珠山八友》瓷画集
18.
Céline as a Creator of Oral Literature: Reflections on the Style of Voyage au Bout de la Nuit;
塞林:创造口语文学奇迹的人——评《长夜漫漫行》