1.
And its best defence remains the extraordinary resourcefulness, common sense and vigilance of its people.
而香港地位的最好的捍卫仍是香港人的智慧，判断和警醒。
2.
To strengthen our position, Hong Kong must now chart a new course and find a new niche for ourselves.
要巩固香港的地位，我们就必须寻找新的路向，为香港重新定位。
3.
87. Many areas of our city are built on or below natural or man-made slopes.
８７．香港不少地区位近天然或人造斜坡。
4.
Hong Kong's status will not change, nor will our policy towards Hong Kong or Macao.
香港的地位不变，对香港的政策不变，对澳门的政策也不变，
5.
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。
6.
“Return”in 1997: Maintenance and Aggrandizement of International Financial Centre Position of Hongkong
“九七”回归:香港国际金融中心地位的维持与提高
7.
Hong Kong's position as an industrial trading and business center has remained unshakable.
香港的工业贸易和商业中心地位依然不可动
8.
Nevertheless, I always believe that Hong Kong still has incomparable advantages.
但是，我始终认为香港具有不可替代的优势地位。
9.
and raise the profile of Hong Kong as an innovative and creative hub.
以及提高香港作为创新和创意中心的地位。
10.
The Status of Sovereignty in Hong Kong Basic Law and Its Implications;
香港基本法中国家主权的地位及其启示
11.
The review about Chinese Businessmen Newspaper s historic position and characteristics in Hong Kong during the liberation war;
解放战争时期香港《华商报》的历史地位和特点
12.
Brief Analyses of HSAR s International Law Status;
“香港特别行政区”的国际法主体地位探析
13.
Will Shanghai Replace Hong Kong as the International Finance Center;
入世后上海能否取代香港的国际金融中心地位
14.
The Strategy of Stabilizing the Status of Hong Kong International Shipping Center
稳定香港国际航运中心地位的策略研究
15.
Hennessy's "Pro-chinese Policy" and the Vicissitude of the Social Status of Chinese Community During the 19th Century in Hong Kong
轩尼诗“亲华人”政策与19世纪香港华人地位变迁
16.
D and ~(18)O Isotopes in Atmospheric Precipitation in Hongkong Area
香港地区大气降水的D和~(18)O同位素研究
17.
Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial and trade centre as well as a free port.
香港积极参与国际活动，巩固了国际金融贸易中心和自由港的地位。
18.
Under which Hong Kong would be allowed to retain its capitalist system and its status as a free port and a financial centre.
允许香港继续实行资本主义，保留自由港和金融中心的地位，