1.
On “Old Fisherman” and “Old Woodsman” in Chinese Philosophy;
论中国哲学中的“渔翁”和“樵叟”
2.
Dipping into Chaucer.
随便翻阅乔叟的作品
3.
Chaucer writes that love is blind.
乔叟写道爱情是盲目的。
4.
Everything must have a beginning. --Chaucer
凡事必有开端。——乔叟
5.
Love cannot be compelled. --Chaucer
爱情是不能强迫的。——乔叟
6.
I choose to put away from me every worldly matter only to be an old man with a fishing-pole.
生事且弥漫, 愿为持竿叟。
7.
The woodmen have cut down another tree
樵夫们又砍倒了一棵树。
8.
You see,@ said the woodsman,
“你明白了吧，”樵夫说，
9.
She found a woodcutter nearby.
她发现附近有一位樵夫。
10.
maul and wedges
[美]樵夫用的各种工具
11.
Finally, the woodcutter tells them to stop.
最后，樵夫要大家停下来。
12.
The woodcutter can't sleep at night.
樵夫晚上睡不着觉，
13.
The woodcutter's wife is very angry.
樵夫的妻子很火大。
14.
But I do,@ said the woodsman,
“可我的确听见了，”樵夫说，
15.
The wood cutter felled the tree.
樵夫砍倒了那棵树。
16.
The woodcutter's axe begged for its handle from the tree.
樵夫的斧头，问树要斧柄。
17.
"Nearly all the woodsmen have reached home, Birds have settled on their perches in the quiet mist...."
樵人归欲尽, 烟鸟栖初定。
18.
Confucius said: "See a person's means (of getting things). OBserve his motives. Examine that in which he rests. How can a person conceal his character? How can a person conceal his character?"
子曰:「视其所以,观其所由,察其所安。人焉叟哉人焉叟哉」