1.
Research on the Four Characteristics of the Original Words of Chinese Dialects--Take Cantonese Dialect as an example
论汉语方言本字考订的“四性”——以粤方言为例
2.
The Origins of the Original Characters of Some Core Words in Min(闽) and Hakka(客家) Dialects--Also a Discussion on Researching the Original Characters of Chinese Dialects;
闽客方言一些核心词的“本字”的来源——兼论汉语方言的考“本字”问题
3.
Notes on Some Phonetic Rules of Meixian Dialect--also on Some Correlative Etymologies;
梅县方言的几个语音变例——兼谈几个相关的本字
4.
Of, relating to, or being the archaic dialect of Greek written in the Linear B script.
希腊古体方言的希腊古体方言的或与其有关的，该方言写在线性文字文本上
5.
Illustration of Dialect Homophone Misuse in the Chapter of Dialects in Records of History in Hexi District;
河西方志方言章误用“方言同音字”类举
6.
Underneath is the same statement in Japanese, once in standard Japanese and again in the Osaka dialect.
这行字下面是它的两个日文版本，分别以标准日文及大阪方言写成。
7.
On the Strange Words in Yang Xiong s Dialects;
扬雄《方言》“奇字”考(上)——兼析《方言》“奇字”的表词特点
8.
Relations between Views of Lu Xun s Language and Japanese Development;
鲁迅的语言文字观与日本语言文字发展之关系
9.
"I notice that the written word has eliminated not only dialect boundaries but also language and national boundaries. Many Koreans, Japanese and Vietnamese can communicate with you by means of the Chinese character. "
我注意到汉字不仅超越方言区，而且超越了国界。许多朝鲜人、日本人、越南人也能用汉字交流。
10.
Researches into the "把-word" Sentences and "给-word" Sentences in the Jiuzhaigou Dialect;
九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究
11.
On the Characters of “Ba” and “Gei” in Lujiang Dialect;
庐江方言的“把”字句与“给”字句
12.
A Comparative Study between Dialect Words in SHUO WEN JIE ZI and Modern Chinese Dialect Words;
《说文解字》所收方言词与现代汉语方言词比较
13.
An Attempt to Expound the Materials of Native Accent in Dialects;
试论《方言》用字中的方音标音材料
14.
It's fun to use the local lingo.
使用本地的方言很有趣。
15.
Business has a tin ear for language.
商业对语言文字本来就感觉鲁钝。
16.
Fixup text case while typing language keywords
在键入语言关键字时修正文本大小写
17.
The language of the Japanese, written in kana mixed with Chinese characters.
日语带有汉字特征的书写的日本语言
18.
LANGUAGE, spoken and written, is the most fundamental of all cultural abilities.
文化能力的基本工夫是语言文字。