1.
A Comparative Study of Joyce s Clay and Mansfield s Miss Brill;
曼斯菲尔德的《勃里尔小姐》与乔伊斯的《泥土》的比较
2.
Maria and Miss Brill have entirely different responses to the revelation of the most significant moment at the end of the stories.
玛丽娅与勃里尔小姐对故事结尾处最有意义的启示的反应则截然不同。
3.
Miss Brill put up her hand and touched her fur.
布里尔小姐抬起手来摸着狐皮围巾。
4.
No wonder！ Miss Brill nearly laughed out loud.
真是难怪！布里尔小姐几乎笑出声来。
5.
On the Internal Focalization in Miss Brill;
浅析《布里尔小姐》中的内聚焦技巧
6.
Mr. Pynsent, supposed to be so cold and so ambitious, had formally offered his hand to Miss Bell.
那位派森特先生，人家以为他那么冷静，那么野心勃勃，他却向贝尔小姐正式求婚了。
7.
Point of View, Speech Representation, Narrator s Self-effacing, and Miss Brill s Disillusionment:An Analysis of Narrative Strategies in Miss Brill;
视角、引语形式、叙述者的隐退与布里尔小姐的幻灭——《布里尔小姐》的叙事策略分析
8.
Dear me! Miss Brill did not know whether to admire that or not!
天哪，布里尔小姐真不知道该不该称赞这种行为。
9.
Miss Brill had wanted to shake her.
布里尔小姐真想抓住她好好地摇她几下。
10.
Analysis on the Characteristics of Detailed Description in Mansfield’s Miss Brill;
细腻刻画 传神表达——析《布里尔小姐》中的细节描写
11.
"I was in Shu-ying's room ...
“我在三小姐房里……
12.
When Mrs. Archer left Botzen she had no idea of ever seeing Mrs. Carfry and Miss Harle again.
阿切尔夫人离开博桑时，没有想到会与凯弗里夫人和哈尔小姐重逢。
13.
Miss Scarlett, Mist' Phil's 'ceased."
费尔已经完了！ 思嘉小姐，"
14.
"Is Miss Jonquil in?"
“琼基尔小姐在家吗？”
15.
kindly proceed to the information desk to meet Miss Wilson.
到问讯处找威尔森小姐。
16.
Miss Temple seemed to remonstrate.
谭波尔小姐似乎在抗议。
17.
"Miss Madenda," said Quincel.
“麦登达小姐，"昆塞尔说。
18.
"And so Mademoiselle Danglars"--
“那末腾格拉尔小姐——”