1.
Hugo s Contribution to Development of Novels as Reflected in Le Dernier Jour d un Condamné à Mort;
从《死囚末日记》看雨果对小说发展所做的贡献
2.
be near one's end
濒于死亡，末日将至
3.
Dead Man Walking (1995)
死囚168小时/死囚漫步
4.
Just try to remember that this is not the end of the world.
记住,这不是世界末日。
5.
I still remember the day the world was going to end.
我仍记得世界末日将临的那一天。
6.
Scientific Fictions in the Late Qing Dynasty and thoughts of the End of the World:A Case Study on Two Fictions of "The Last Days of the Earth"
清末科学小说与世纪末思潮——以两篇《世界末日记》为例
7.
Making end-of-period adjusting entries, journalizing and posting them in ledger accounts.
作期末调整分录,记入日记账并过入分类账。
8.
In Geneva, he wrote the third canto of Childe Harold and the narrative poem The Prisoner of Chillon.
在日内瓦，拜伦写下了《哈罗德游记》第三章及叙事诗《齐伦的囚犯》。
9.
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
我想神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。
10.
For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like men condemned to die in the arena.
经上还说：（林前4:9我想神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯。
11.
He caused the prisoners to be put to death.
他使囚犯们被处死。
12.
The notebooks date from his incarceration on the infamous Robben Island penal colony.
他曾经被囚禁在臭名昭著的流放地罗宾岛,这两本日记就是那个时候记下的。
13.
coffin plate
棺盖上的金属名牌（记死者的生死年月日）
14.
Why was the property record known as the Domesday Book under the rule of William?
这个财产记录为什么被称为《末日审判书》？
15.
The Day of the Jackal
职业刺客（又译贾克尔的末日-戴高乐脱险记）
16.
Remember I love you till the end of the world!
记得，我爱你，直到世界末日，爱你的心不变。
17.
The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book.
追溯历史，该市曾被记载在《末日审判书》中。
18.
Looking at the Society of the Last Years of the Qing Dynasty in Xinjiang form Ma Dahan s Field Diary for the Western Regions (1906-1908);
从《马达汉西域考察日记1906-1908》看清末的新疆社会