1.
progress that gratified all concerned;
使有关各方满意的进展;
2.
Meeting of Interested Parties of the Diarrhoeal Diseases Control Programme
腹泻病防治方案有关各方会议
3.
is to group the relevant material,
把有关各方面的材料汇集起来，
4.
Is this solution acceptable to all parties concerned?
这个解决办法有关各方是否都能接受?
5.
The Chinese side holds that some problems related with the Korean peninsula should be solved through consultation and dialogue between each party concerned.
中方主张应通过有关各方的协商和对话解决朝鲜半岛的有关问题。
6.
The parties involved should exercise (self-)restraint and prevent the situation from getting worse.
有关各方应采取克制态度, 防止事态扩大。
7.
It is expected that a strong network of interested parties will be established for the purpose of commemorating the Year and its related activities.
为纪念国际年及相关活动，预料 将建立有关各方强大的网络。
8.
The Chinese side hopes that each party concerned continues to make constructive efforts to relax the situation on the Korean peninsula.
中方希望有关各方为缓和朝鲜半岛局势继续做出建设性努力。
9.
Once agreed upon, it is the obligation of the parties involved to sell or buy the specified amount of products.
一旦达成协议，有关各方都有义务销售或购买规定数量的产品。
10.
The parties shall accept the arbitrator's decision as final and the parties concerned shall not seek a second arbitration.
各方应将仲裁人的决定视为最终决定予以接受，有关各方不得寻求第二次仲裁。
11.
The personnel associated with all aspects of computer.
与计算机操作各个方面有关联的人员。
12.
Department Rules and Other Measures of Government Departments and Local Governments
各部门和地方有关规章及政策措施
13.
"Immediately after signing the Contract, both parties shall apply to the competent authorities of their respective Government for ratification of the Contract"
各方应分别向其有关当局申请批准
14.
Displays information about each item in the window using a tile.
用平铺方式在视窗中显示有关各项的信息。
15.
The relations between our two countries have improved markedly in every aspect.
我们两国的关系在各方面都有了显著的发展。
16.
1)A detailed form to fill out, asking for various kinds of information about the student.
1)填写有关学生各方面情况的详细表格。
17.
It acts as evidence to interested parties that insurance has been effected.
它的作用是向各有关方面证明已经进行了保险。
18.
cross-organizational programme analysis of activities related to the advancement of women
有关提高妇女地位各项活动的跨组织方案分析