1.
Criminals have the right of inheritance under the law.
罪犯依法享有继承权。
2.
Citizens shall have the right of inheritance under the law.
公民依法享有财产继承权。
3.
People of all our nationalities enjoy full rights and freedoms provided for by the law.
各民族人民依法享有各项权利和自由。
4.
Article 76 Citizens shall have the right of inheritance under the law.
第七十六条公民依法享有财产继承权。
5.
Article9 Citizens have the right to higher education according to law.
第九条公民依法享有接受高等教育的权利。
6.
Article4 Laborers are entitled to occupational health and occupation protection in accordance with the applicable laws.
第四条劳动者依法享有职业卫生保护的权利。
7.
"A company enjoys all legal person property rights constituted by the shareholders' investment, enjoys civil rights and assumes civil liabilities in accordance with law."
公司享有由股东投资形成的全部法人财产权,依法享有民事权利,承担民事责任。
8.
They enjoy by law the priority of registration, the prior right of use and exclusive right of use respectively.
它们分别依法享有优先注册权,在先使用权及专有使用权。
9.
Today, women enjoy equal rights with men to work, as well as the right to acquire equal pay for equal work and special labor protection.
如今，妇女依法享有与男子平等的劳动就业权利，并享有同工同酬和受特殊劳动保护的权利。
10.
Article54 The occupational-disease victim changing workplace can also enjoy the existing treatments and allowances for occupational-disease victims.
第五十四条职业病病人变动工作单位，其依法享有的待遇不变。
11.
The capacity for civil rights refers to the capacity to enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
民事权利能力是指依法享有民事权利，承担民事义务的能力。
12.
An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
13.
Religious organizations shall, in accordance with law, enjoy the rights to acquire, use, dispose of and inherit property and the right to receive financial assistance.
宗教组织依法享有财产的取得、使用、处置、继承以及接受资助的权利。
14.
education is separate from religion, and all citizens, regardless of their religious beliefs, enjoy equal educational opportunities in accordance with the law;
教育与宗教相分离，公民不分宗教信仰依法享有平等的受教育机会；
15.
"Great efforts have been made in the implementation of the fundamental strategies of "ruling the country by law"and "ruling the country by virtue", so as to effectively guarantee, in conformity with the law, the enjoyment of civil and political rights by the Chinese people."
大力实施依法治国和以德治国的基本方略，切实保障人民依法享有各项公民权利的政治权利。
16.
In meanwhile, the minority nationalities enjoy some special rights accorded to them by law.
同时还依据法律，享有少数民族特有的权利。
17.
According to China's law, all prisoners, with exception of those who have been legally deprived of their political rights, have the right to vote.
依据中国法律规定，罪犯除依法被剥夺政治权利的以外，享有选举权。
18.
China guarantees, according to law, that citizens enjoy extensive basic freedoms and rights.
中国依法保障公民享有广泛的基本自由和权利。