1.
The Abnormal Development in the Political Life of CCP and the State After the Anti-right Deviation Movement in 1957;
反右扩大化后党和国家政治生活的异常发展
2.
But in 1957 we made another mistake when we expanded an anti-Rightist struggle to include as targets many persons who were not, in fact, Rightists.
但是到了一九五七年，我们又犯错误了，反右扩大化。
3.
On the Unexpected Change of China's Political Climate in 1957--Again on the reasons for the expanded anti-right struggle in 1957
1957年中国的政治之风怎么忽然变了——再论“促使1957年反右扩大化的原因”
4.
On the Causes of Anti-Rightists Struggle and Its Expansion;
反右派斗争与反右派运动扩大化原因探讨
5.
Discussion about the Causes for the Expansion of the Anti-Rightist Movement;
1957年反右运动扩大化的原因探析
6.
The Harmfulness of Anti-Rightist Struggle Magnified in 1957 to the Cause of Socialism
反右派斗争扩大化对社会主义事业的危害
7.
Grievous Consequences and Afterthought of Escalated Campaign Against Rightists;
关于反右派斗争扩大化的严重后果和教训
8.
We were among the activists in the anti-Rightist struggle of 1957,100 and I share the responsibility for broadening the scope of the struggle -- wasn't I General Secretary of the Central Committee then?
一九五七年反右派，我们是积极分子，反右派扩大化我就有责任，我是总书记呀。
9.
In my opinion the anti-Rightist struggle can still be summed up as follows: It was necessary, but it was broadened too much.
我看对反右派斗争，还是两句话：一句是必要的,一句是扩大化了。
10.
To sum up, the anti-Rightist struggle was not wrong in itself; the problem was that its scope was unduly broadened.
总之，一九五七年的反右本身没有错，问题是扩大化了。
11.
On the other hand, he expanded the Anti-rightist movement. He called upon criticizing the fields of Art and Literature as well as Social Science and Philosophy.
另一方面，又出现反右派斗争扩大化，号召开展对文学艺术和哲学社会科学界的激烈批判。
12.
Then, is it necessary to add a campaign against the Rightists, and a vigorous one at that?
那末，还要不要加一个反右派，大大地反？
13.
Critical Study on Relationship of the State Political Security Bureau in Soviet Area and the Issues on the Extension of Counter-revolutionaries Elimination;
苏区“国家政治保卫局”与肃反扩大化问题辩正
14.
enlarged to an abnormal degree.
扩大到了反常的程度。
15.
The Transatlantic Relationship after the EU-Enlargement: Turn Left, Turn Right?
欧洲联盟扩大后之大西洋关系：向左走，向右走？
16.
The right hemisphere's divergent thinking underlies our ability to be creative.
右大脑半球的扩散性思考是我们的创意基石。
17.
The pilot project for the tax-for-fee reform in rural areas will be extended to about one-third provinces.
将农村税费改革试点范围扩大到1/3左右省份。
18.
The Study on Numerical Simulation of Gas Dispersion for Emergency Response under Chemical Accidents;
用于化学事故应急反应的大气扩散数值模拟研究