1.
Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.
转瞬间报复和恢复名誉唾手可得。
2.
rehabilitate a disgraced former leader
为蒙受耻辱的原领导人恢复名誉.
3.
The People's Liberation Army should recognize its failings and restore its prestige through its own efforts.
我们解放军要有自知之明，要靠自己恢复名誉。
4.
He has made the rehabilitation of Galileo a major goal.
他把为伽利略恢复名誉定为一个主要的目标。
5.
The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels.
足智多谋的法学家已经想出了一个恢复名誉的计策。
6.
An opportune absence might be the first step toward rehabilitation.
适当地隐蔽一下很可能是通往恢复名誉目的地的第一步。
7.
shall stop such infringements, restore the latter's reputation, eliminate influences against the latter, offer apologies and pay damages.
应当停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并赔偿损失。
8.
The civil remedies for discrimination of personality mainly include stoppage of infringement, elimination of influence, recoverage of reputation, apology and compensation for losses.
对“人格歧视”的民法救济途经主要有:停止侵害,消除影响,恢复名誉,赔礼道歉,赔偿损失等。
9.
General Rule of Obligation Law and Drafting Civil Code of P. R China;
债法总则与中国民法典的制定——兼论赔礼道歉、恢复名誉、消除影响的定位
10.
The good name of our intellectuals must be restored.
知识分子的名誉要恢复。
11.
We must do something to mend his reputation.
我们必须想办法恢复他的名誉。
12.
help to re-adapt, as to a former state of health or good repute.
帮助使恢复到以前的健康状况或好的名誉。
13.
But two years later, finally, the judiciary has restored my wife's reputation.
但是两年之后，司法部门恢复我夫人的名誉。
14.
In 1955, Moscow exonerated her, stating the charges before had been groundless.
1955年，莫斯科给她恢复了名誉，说以前对她的控告是毫无根据的。
15.
I am happy to recover my moral dignity, and I can once more walk erect before my fellowman.
我很高兴恢复我的名誉体面，我又可以在同胞面前挺起腰板来了。
16.
He offered a proposal to the Oklahoma legislature that would declare Doctor Mudd's innocence and clear his name.
他建议俄克拉何马州的立法机关宣布马德医生无罪，并恢复他的名誉。
17.
Defiler's Plate Spaulders: Honor cost of this item corrected to its intended value.
* 高地板甲护肩：购买所需荣誉值恢复到应有数值。
18.
Expected a portal site name for the backup/restore
缺少用于备份/恢复的门户网站名称