1.
Unbelievable Suspense,Miserable Lives--Narrative Techniques in Dry September
悬疑背后的惨淡人生——论《干旱的九月》的叙述技巧
2.
The Countryside-background Novels in 1920s: the stage photos of the local conditions of the black human life and the beautiful human feelings;
20年代乡土小说:“惨淡人生”与“美丽人情”的风土剧照
3.
"With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive."
日语学校惨淡经营,学日语的学生人数每况愈下。
4.
Facing the Gloomy Life --On Lu Xun and Thomas Hardy
直面惨淡的人生——鲁迅与哈代共、异性探析
5.
The situation is a far cry from the good old days. With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive.
今非昔比，日语学校惨淡经营，学日语的学生人数每况愈下。
6.
Life is a vulgar flare amid the cool radiance.
生命只是惨淡的星光里的平凡的一闪.
7.
What makes life dreary is the want of motive.
没有主意，生命便惨淡无光。
8.
The weather in December was bleak and unpleasant.
十二月份的天气是惨淡而令人难受的。
9.
It's a brown wet ugly fall.
时值秋天，天气阴湿，惨淡。
10.
a sombre picture of the future of the world
世界未来的惨淡写照.
11.
Life is long to the miserable, but short to the happy.
生活幸福者人生短暂，生活悲惨者人生漫长。
12.
the misery and wretchedness of those slums is intolerable.
在贫民区生活的人们非常悲惨。
13.
The American blacks live a miserable life.
美国黑人过着悲惨的生活。
14.
The worker is living in misery and want before liberation.
解放前，工人们过着贫困悲惨的生活。
15.
The working people led a miserable life before liberation.
解放前，劳动人民过着悲惨的生活。
16.
Before liberation most of us lived a miserable life.
解放前，我们大多数人过着悲惨的生活。
17.
lead a miserable existence, a life of luxury, a double life, etc
过悲惨的生活、 豪华的生活、 双重人格的生活等
18.
It concluded that“ if there is a race to the bottom, it seems that it is more real for some countries than others.
在最为惨淡的环节，由于政府无力将支付公共服务，社会福利体系将会崩溃并产生衰退。