1.
The Grey Area: A Cultural Study of The Wife of his Youth;
论《结发之妻》中折射出的文化形态
2.
The sons of Rachel Jacob's wife； Joseph， and Benjamin.
雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯。
3.
On the Three-dimensional Narrative Structure in Amy Tan s The Kitchen God s Wife;
论《灶神之妻》的三维叙事空间结构
4.
It was only after "much prodding" from his wife, he says, that William Sampson went for a routine checkup that led to a diagnosis of prostate cancer.
在妻子“没完没了的严厉催促”之下，w-桑普森才去做了常规体检，结果发现了前列腺癌。
5.
"`Of course she is your lawful wife, but you're poor and you can't do anything about it.
“‘但妻——虽然是结发的，穷了，也没有法。
6.
When Tony married the millionaire's daughter, he certainly went up in the world.
托尼娶了那百万富翁之女为妻后，肯定发达了。
7.
He took a powder and left his wife to worry about his gambling debts.
他逃之夭夭，留下他妻子为他的赌债发愁。
8.
These occur between couples who have rubbed of all romance.
这些发生于耗尽了所有爱情的夫妻之间。
9.
After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.
简发现罗切斯特先生有个精神失常的妻子之后。
10.
And you know what? One day, when I'm married, I don't want to have a scorecard either."
你知道吗，托德，将来我结婚以后，我也不想在夫妻之间有计分卡。
11.
Actio rei uxoriae(actio de dote)
返还嫁资之诉，妻财之诉
12.
The wife is the key of the house.
妻子是一家之钥(妻贤一家兴)
13.
David still loved his wife, but they now began to have frequent and violent quarrels.
尽管大卫仍然爱他的妻子，但他们之间开始常常发生激烈的口角。
14.
After their bitter quarrel, the husband found he had been bolted out by the wife.
一场大吵之后，丈夫发现自己已被妻子关在门外了。
15.
I’d had four drinks and hoped that my Dutch courage would help me tell my wife what had happened.
我喝了4盅，想借酒后之勇告诉我妻子发生了什么。
16.
Having discovered that his wife was having an affair with another man, he gave her the gate.
他发现妻子与另一个男人私通之后，就同她断绝了关系。
17.
'She'll lie a point nearer the wind than a man has a right to expect of his own married wife, sir.
“这条船真听话，一个结发妻子对自己的丈夫也不过如此。
18.
Vergil: To further your study of the black arts, you sacrificed your loving wife.
维吉尔：为了更深研究你的那些黑魔法，你亲手弑杀了结发妻子。