1.
Examining those textbooks before the curriculum reform, the lack of life-orientation is the actualities.
审视以往的教科书,脱离生活是其现实的图景。
2.
Life and art cannot be divorced.
生活与艺术不能脱离。
3.
A writer should never be divorced from real life.
作家不应脱离现实生活。
4.
left the navy for civilian life.
脱离海军恢复平民生活
5.
he is taking time off from living with himself,
他就脱离了自我生活，
6.
To leave this life of infamy.
脱离这种下贱的生活！
7.
Never be divorced from real life.
千万不要脱离现实生活。
8.
She longed to drop out of the race and make an independent life for herself.
她真想脱离这个圈子去过自由的生活。
9.
He picked her out of the gutter and made her a great lady.
他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇.
10.
He left the army and resumed civil life.
他脱离军队，恢复平民生活。
11.
the impulsion to break away and make a new life
想脱离开, 去过一种新生活的强烈欲望.
12.
He picked her out of the gutter and make her a great lady
他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇
13.
reclaim young offenders from a life of crime
挽救失足少年脱离罪恶的生活.
14.
One cannot live cut off from society.
一个人脱离了社会就不能生活下去。
15.
You do not know life, my dear."
你脱离现实生活了，我亲爱的。”
16.
A life free from all worry just doesn't exist.
完全脱离烦恼的生活是不存在的。
17.
I was endeavouring to put off one sort of life for another sort of life.
我那是想要脱离一种生活，改换另一种生活。
18.
We must see clearly that our living standard cannot be separated from the living standards of society in general.
要弄清楚，我们的生活不能脱离社会的生活水准。