1.
On the New Year's Eve, with my most intense longing, and my most sincere Blessing, I wish you a sweet and happy festival.
岁暮新春之际，寄予最浓的想念，最深的祈祝，愿佳节温馨平安如意。
2.
Every time the year ends and spring wakes, I cannot help thinking of you. I wish you happiness year after year.
每当岁暮春醒，从内心深处，幽然想起了你。祝福你，欢乐年年。
3.
I very much wish that I could be present on this occasion, but at the age of 94 I am sorry to have to say that my travelling days are over.
我非常希望能躬逢其盛，可是我已到94岁暮年，不得不抱歉地说，老朽不堪旅途劳顿。
4.
Nobody grows merely by the number of years, we grow old by deserting our ideas.
年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。
5.
Nobody grows old merely by a number of years and we grow old by deserting our ideals.
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
6.
And catch the early love up in the late.
采得北方的花，好完成南方的花束，／在迟暮的岁月里赶上早年的爱情。
7.
The Beauty Withers with Time Fading;
红颜零落岁将暮——论鲍照《拟行路难》十八首中的生命意识
8.
This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting or ideals.
如此锐气，20岁的后生有，六旬的男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
9.
Chubby was probably too much horse for a boy of eight anyway,but I envied my brother and wished fervently that Chubby were my horse.
也许我这么一个8岁的男孩骑查比那样的马不合适，可我还是嫉妒丹，朝思暮想查比归我所有。
10.
Years have flown by, professor Li is now elderly. Yet, he is just as energetic and devoted to his career as before......
岁月如梭，当年的年轻学者如今已是暮年，不过他的精力和对事业的执著仍不减当年……
11.
The children clattered (ie ran noisily) downstairs.
孩子们暮暮地跑下楼.
12.
He slammed the door and stumped/stomped upstairs.
他砰的一声把门关上, 暮暮地上楼去了.
13.
Your peonies will flower in late spring.
你的牡丹将在暮暮春开花。
14.
"If love between Both sides can last for aye, why need they stay together night and day?"
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮
15.
Durable love keekps without living together day and night.
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮.
16.
I would join true people all the world over in giving three cheers for myself.
“万岁，万岁，万万岁
17.
The shade of evening began to close upon the scene
暮色开始隐没了景物。
18.
Bats flit about in the twilight.
蝙蝠在暮色中四处飞翔。