1.
the checking and annotation about the 85th volume s words of Dazheng buddhist scriptures(Dunhuang volume);
《大正藏》第八十五卷(敦煌卷)词语校释
2.
The Primary Analysis of the Erroneous Words About the 85th Volume Sentences of Dazheng Buddhist Scriptures (Dunhuang Volume);
《大正藏》第八十五卷(敦煌卷)误例浅析
3.
§ 558. Imposition of sanctions;
第五百五十八条 制裁的实施；
4.
Article 58 Ex Officio Action
第五十八条 依职权的行为
5.
Article 28 This Law shall go into effect on May 1, 1987.
第二十八条本法自一九八七年五月一日起施行。
6.
.. shall be convicted and punished according to provisions under articles 385 and 386 of this law.
依照本法第三百八十五条、第三百八十六条的规定定罪处罚。
7.
Article18 The State shall lay down the tar content grading standards for cigarettes and cigars.
第十八条国家制定卷烟、茄烟的焦油含量级标准。
8.
Article 37 This Law shall go into effect as of October 1, 1985.
第三十七条 本法自一九八五年十月一日起施行。
9.
Article 23. This Law shall come into force as of October 1, 1985.
第二十三条 本法自一九八五年十月一日起施行。
10.
(5) where the application is obviously not in conformity with the provisions of Article 18, or of Article l9, paragraph one of the Patent Law;
（五）明显不符合专利法第十八条或者第十九条第一款的规定的；
11.
Article58 The right of mortgage shall lapse due to loss or destruction of the mortgaged property.
第五十八条抵押权因抵押物灭失而消灭。
12.
Article185 Where a company is to undergo division, its assets shall be divided accordingly.
第一百八十五条：公司分立，其财产作相应的分割。
13.
Article58 The detailed rules shall come into effect from the date of promulgation.
第五十八条本实施细则自发布之日起施行。
14.
Article 35 This Law shall come into force as of July 1, 1986.
第三十五条 本法自一九八六年七月一日起施行。
15.
High school--for students in grades nine through twelve (ages 15 through 18);
中学——供第九年级至十二年级的学生就读(年龄十五到十八岁)；
16.
Canada and Australia rank 4th and 5th, the US 18th.
加拿大与澳大利亚位居第四和第五，美国是第十八。
17.
Article58: The list of claims prepared in accordance with Article57 hereof shall be submitted to the first creditors' meeting for verification.
第五十八条?照本法第五十七条规定编制的债权表，应当提交第一次债权人会议核查。
18.
The Central Committee's directive of December 25, 1940 is included in the Selected Works of Mao Tse-tung, Vol.II, as the article "On Policy".
一九四○年十二月二十五日的中央指示，见本书第二卷《论政策》。