1.
More shame for you, mother, I was going to say.
我真要这样说，妈，真可耻。
2.
So doggoned mean--so hateful!"
坏透了----真可恨！"
3.
She is so cute. How old is she?
她真可爱。多大了？
4.
It's a love, isn't it?
真可爱啊，不是么？
5.
"Ashley--he's so--so bullheaded and hateful!"
"艾希礼----他真----真顽固，真可恨！"
6.
"Oh, they're a terrible sight, all these wounded soldiers!
“啊唷！那些伤兵，真可怕！
7.
He is terrible when roused.
他被激怒时样子真可怕。
8.
"Really, he is by no means a light load!"
“真的，他可真是不轻呵
9.
I declare, it has been a very warm day.
哎呀，天气可真热。
10.
Really? I didn't know.
真的？我可不知道。
11.
"Harry is handsome, father," said Hetty, with a simple emphasis.
“哈里可真漂亮，爹
12.
"Oh, real nice and cool --"
“唉，天可真凉了——”
13.
Analyzing the Difference among "可A", "真A" and "太A";
“可A”、“真A”、“太A”差异考察
14.
"Well,that is wonderful,you are to be congratulated."
“喔，真了不起，可贺，可贺。
15.
It 's nice talking to you, but I really must go now .
跟你聊得真愉快，可惜我真的必须走了！
16.
That is indeed remarkable! That is indeed a remarkable thing!
那可真了不起! 那真是了不起的事情!
17.
The unforgivable crime was promiscuity between Party members.
党员彼此胡搞，这才真真是不可饶
18.
They are very obliging and thoughtful.
他们可真殷勤，真会体贴人。