1.
It all depends on strict budgeting and production for the army's own needs.
凡此均须依靠精打细算，生产自给。
2.
Look what difficulties we ourselves had before we started production for self-support, and how much better off we have been since!
大家看，我们自己，在没有生产自给的时候，何等困难，一经生产自给，何等舒服。
3.
But even in Sinkiang, the first thing the army units under Wang Chen did when they got there was to pay the utmost attention to strict budgeting, self-reliance and production for their own needs.
我王震部入疆，尚且首先用全力注意精打细算，自力更生，生产自给。
4.
ON PRODUCTION BY THE ARMY FOR ITS OWN SUPPORT AND ON THE IMPORTANCE OF THE GREAT MOVEMENTS FOR RECTIFICATION AND FOR PRODUCTION
论军队生产自给，兼论整风和生产两大运动的重要性
5.
But since the army began to produce for its own support, the attitude to labour has improved and loafer ways have been overcome.
生产自给以来，劳动观念加强了，二流子的习气被改造了。
6.
The first is strict budgeting coupled with production for the army's own needs, and thus the exertion of influence on the masses; This is the key link.
第一条是精打细算，生产自给，并以此影响群众，这是最基本的环节。
7.
1."On Production by the Army for Its Own Support and on the Importance of the Great Movements for Rectification and for Production", Selected Works of Mao Tsetung, Vol.III.
[1]见本书第三卷《论军队生产自给，兼论整风和生产两大运动的重要性》。
8.
Such big formations for concentrated action will be unable to engage in production to support themselves, and, what is more, will need large supplies from the rear;
这种集中行动的大兵团，不但不能生产自给了，而且需要后方的大量的物质供给；
9.
Give more productive enterprises the power to engage in export independently
给更多的生产企业自营出口权
10.
He determined to give his own life to the great cause of communism.
他决心把自己的一生献给伟大的共产主义事业。
11.
There have been bumper harvests for the past 13 years, and now the Tibetans can support themselves with the grain, oil and meat produced by themselves.
农业生产连续１３年丰收，粮油肉实现基本自给。
12.
brucker survival capsule
自给自航球形救生艇
13.
a self - contained settlement in the Arctic.
在北极自给自足的生活
14.
as to victims who can hardly secure their daily life, the people's governments at various levels shall organize them to provide for and help themselves by engaging in production, and shall extend relieves and assistances to them.
对生活没有保障的灾民，组织生产自救，给予救济和扶持。
15.
On the one hand, both the individual household consumption and the productive consumption were evolving from the traditional self-sufficiency to the market-supply mode.
一方面,家庭的生活性消费和生产性消费越来越由传统的自产自给走向市场供应;
16.
For this reason, China will continue to make great efforts to expand its chemical fertilizer production and raise the self-sufficiency rate of chemical fertilizer. By 2000 China will be basically self-sufficient in nitrogenous fertilizer.
今后，中国将大力发展国内化肥生产，提高化肥自给率，到2000年做到氮肥基本自给。
17.
We must work hard in production in order to become completely self-sufficient in all necessities and first of all in grain and cloth.
必须努力生产，使一切必需品，首先是粮食和布匹，完全自给。
18.
Lay offs are a great liberation of productive forces - give yourself a chance to make a fresh choice.
下岗是对生产力的一次大解放-给自己一个重新选择的机会。