1.
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
2.
Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。
3.
Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.
属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。
4.
Article28 An trustee has the right to set the retentive price of an auction target to the auctioneer.
第二十八条委托人有权确定拍卖标的的保留价并要求拍卖人保密。
5.
Article27 An trustee shall state the source and drawbacks of his or her auction targets to the auctioneer.
第二十七条委托人应当向拍卖人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
6.
Article18 An auctioneer has the right to ask the trustee to state the source and drawbacks of auction targets.
第十八条拍卖人有权要求委托人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
7.
Article19 An auctioneer has the obligation of taking care of articles submitted by the trustee for auction.
第十九条拍卖人对委托人交付拍卖的物品负有保管义务。
8.
Should an auctioneer and a trustee state before an auction that they cannot guarantee the genuineness or fakery or the quality of an auction target, they shall not bear the liability for guaranteeing the drawbacks.
拍卖人、委托人在拍卖前声明不能保证拍卖标的的真伪或者品质的，不承担瑕疵担保责任。
9.
The seller and buyer may arrange the commission rate with the auction house.
委托人、受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
10.
Article40 Should a buyer fail to obtain an auction target as agreed upon, he or she has the right to demand that the auctioneer or the trustee bear the liabilities of breaking a contract.
第四十条买受人未能按照约定取得拍卖标的的，有权要求拍卖人或者委托人承担违约责任。
11.
Article56 A trustee and a buyer may jointly set the commission ratio together with an auctioneer.
第五十六条委托人、受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
12.
Article42 An auctioneer shall verify the relevant documents and data provided by his trustee.
第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、料进行核实。
13.
Article 42 An auctioneer shall verify the relevant documents and data provided by his trustee.
第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。
14.
Article 56 A trustee and a buyer may jointly set the commission ratio together with an auctioneer.
第五十六条委托人、买受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
15.
The San Jose-based online auction company revealed Whitman's compensation in a proxy statement filed with the Securities and Exchange Commission.
圣何塞市在线拍卖公司透露了证券交易委员会整理的股东签署的委托书上关于惠特曼的收入。
16.
Article34 Auction of a ship shall be executed by a ship auction committee.
第三十四条拍卖船舶由拍卖船舶委员会实施。
17.
Article 21 Should a trustee or a buyer ask to keep secret of his or her identity, the auctioneer shall keep secret for him or her.
第二十一条委托人、买受人要求对其身份保密的，拍卖人应当为其保密。
18.
The items of lot 1990 and 1997 were withdrawn.
第1990、1997号拍品应委托人要求撤销。