1.
In the Japanese Edo Period, the literary thought of “promoting virtues and punishing evils” was prevalent.
日本江户时期，“劝善惩恶”文学思想盛行。
2.
On the Writers′Contradictory Mentality of “Advocating Virtue and Punishing the Vice”in the Novels about Women Ghosts′Revenge;
从女鬼复仇类作品看作者劝善惩恶的矛盾心态
3.
On prose masters biographical aim in the Tang dynasty;
惩恶劝善以传无穷——论唐代古文家写作传记的宗旨
4.
Virtue carries a reward with it; and so does vice, with a vengeance .
善与报偿俱来，恶与惩罚同至。
5.
In Africa, a kind of red ants can reward the right and punish the wrong.
在非洲，一种红蚁懂得惩恶扬善。
6.
Between Punishing the Evil and Promoting the Good: On the Double Functions of Nations in the Eyes of Aurelius Augustine
在“惩恶”与“扬善”之间:奥古斯丁论国家的双重作用
7.
The Value Orientation to Good or Evil in Diplomatic Language of Zuo Zhuan
《左传》辞令中惩恶扬善价值取向的来源及影响
8.
He talked first to his wife of the One True God, and of the rewards and punishments of virtue and wickedness.
他先跟他的妻子谈到“惟一神”，谈到善恶的回报和惩罚。
9.
I am on the earth to punish, madame," he added, with a flaming glance;
我到这个世界上是为了惩恶扬善，夫人，”他眼中冒火。
10.
his madness cannot hide his devotion to doing good.
但是他的疯狂却不能掩藏他对行善惩恶的执着追求。
11.
tending to repel or dissuade.
趋向于厌恶或劝阻的。
12.
"As man sows, so he shall reap"
善有善报,恶有恶报
13.
Bad deeds, as well as good, may redound on the doer.
恶有恶报，善有善报。
14.
Good will Be rewarded with good, and evil with evil.
善有善报，恶有恶报。
15.
You'll pay for this mischief!
你会因恶作剧而受惩罚
16.
penitentiary offences
应受惩罚的恶劣行为
17.
tried to dissuade the general from taking disciplinary action;
极力劝将军不要采取惩戒行动；
18.
Admonishment and entertainment ──Li Yu s approach to literary creation;
劝惩与娱乐──李渔小说的创作旨归