1.
The Reason of "Solemnity and Stirring and Profoundity" in Gao Shi s Poem --Discuss From the Art of Form;
高适诗“悲壮而厚”之成因——从艺术形式方面探析
2.
From near, then far, comes the solemn, tragic sound of a flute.
由远而近传来悲壮的笛声。
3.
"Adults have long, powerful arms; short, stocky legs; an extremely thick, strong chest; and a protruding abdomen. "
成体臂部长而有力,腿短而粗壮,胸部极厚且强壮,腹部突出。
4.
A hero fights for freedom, a beautiful, solemn and stirring epic.
一个为自由而战的英雄，一段凄美悲壮的诗史。
5.
Zi Jun Is a Heroic, Solemn and Stirring Figure of the Times-- A Trail Analysis of the Image of Zijun in "Mourning;
子君是一个勇敢而悲壮的时代女性——试析《伤逝》中的子君形象
6.
a lazy youth, a lousy age.
少壮不努力，老大徒悲伤
7.
You lie upon roses when young, you'll lie upon thorns when old.
少壮不努力，老大徒伤悲。
8.
"Idle young, needy old"
少壮不努力,老大徒伤悲
9.
speak in a buskined language
以悲壮激昂的语言讲话
10.
The real piety and benevolence of the simple old man invested him with a temporary dignity and authority, as he spoke.
那忠厚的老者那种虔诚态度和慈悲心肠，顿时使他显得庄重而威严。
11.
A Solemn and Stirring Epic of Power and Grandeur--Appraising The Sad Melody of Shui Xi
一部气势磅礴的悲壮史诗——评《水西悲歌》
12.
The Tragically Heroic Spirit of Chu A Trial Comment on Chu Culture′s Tragic Characteristic;
悲壮的楚魂——试论楚文化的悲剧性特征
13.
"It's an inspiring story worthy of study; nonetheless, it's still a tragic military defeat. "
这是一个值得学习的激动人心的故事,然而,这的确是一次悲壮的军事上的失败。
14.
The feet are fairly large, strong, with thick pads, rounded and compact. There may be some feathering between the toes.
足部相当巨大，强壮，有厚实而紧揍的圆型胼胝。足部趾间可有羽状附毛。
15.
A lenient act.
宽大，慈悲慈悲宽厚的行为
16.
A buskin worn by actors of classical tragedy.
厚底靴古典悲剧中演员所穿的厚底靴
17.
A large part of Su Shi's works contains a moving and tragic style which is of a school, and of a hero in dire straits.
苏词大部分作品蕴籍出来的风格是悲壮,一种儒士的悲壮,一种近乎末路英雄的悲壮。
18.
Miserable Destiny of the Zhuang Women--Interpretation of Feminine Culture Study of Zhuang s Somber Sentimental Songs;
壮族妇女的悲苦命运——壮族抒情悲歌的女性文化学解读